ترجمات
رهانات المفاوضات.. جحيم يتكشف بغزة وشكوك إزاء تفكيك برنامج إيران
واشنطن - هيمنت المأساة الإنسانية المتواصلة في قطاع غزة والمحادثات الأميركية الإيرانية في العاصمة العمانية مسقط، على اهتمامات صحف ومواقع عالمية. فقد جاء في موقع "ذي إنترسبت" أن جحيما في غزة تكشف بعد فترة قصيرة من وقف إطلاق النار، وتحدث الموقع عن أهوال غزة اليومية، وقال: "في ظل قصف عشوائي ورحلات نزوح
أنتقد صمت الأمن والشرطة.. أولمرت: إسرائيل على شفا حرب أهلية
تل أبيب - حذر رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود أولمرت من أن إسرائيل تقترب بشكل غير مسبوق من حرب أهلية تهدد أسس النظام الديمقراطي فيها، نتيجة لتصعيد غير مسبوق في الصراع بين الحكومة، وبين مؤسسات الدولة الديمقراطية، وعلى رأسها المحكمة العليا. ويركز المقال على أن الديمقراطية الإسرائيلية مهددة من ال
ممر جديد: تفاصيل خطة إسرائيل لإخلاء رفح وعزل غزة بالكامل
سلط مقال نشرته صحيفة "إل باييس" الإسبانية الضوء على الخطط الإسرائيلية لإخلاء كامل جنوب قطاع غزة من سكانه، في خطوة قد تشمل تدمير مدينة رفح بالكامل، ضمن مساعٍ للسيطرة على المنطقة بأكملها. وأشار الكاتب لويس دي فيغا إلى أن هذا المخطط يغطي مساحة تُقدّر بنحو 75 كيلومترا مربعا، أي ما يعادل 20% من إجمالي م
"كفاح من أجل الطعام".. لا إستراتيجية في حرب غزة ولا مؤشر على استسلام حماس
تناولت صحف عالمية الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة، وذكر بعضها أن اجتثاث حركة المقاومة الإسلامية (حماس) يتطلب سنة وربما سنوات، وأن المدنيين يعانون من أجل الحصول على الطعام. فقد نقلت صحيفة "جيروزالم بوست" الإسرائيلية عن مصادر في الجيش أن القضاء على حركة حماس بشكل كامل "قد يتطلب سنة وربما سنوات". وذكر
في إعلان ترامب عن المفاوضات مع إيران.. وضع نتنياهو في مكانه.. وهل ستكون طهران ضمن جدوله لزيارة الخليج؟
نشرت صحيفة “واشنطن بوست” مقالا للمعلق ديفيد إغناطيوس، قال فيه إن طهران ستتذوق طعم صناعة الصفقات التي يتحدث عنها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. وتساءل إن كانت غريزة ترامب للإثارة والدراما قد فتحت نافذة أمام اتفاق نووي. وقال إن الرئيس ترامب أطلق مساعيه للتوصل إلى اتفاق نووي مع إيرا
هل تصمد روح سوريا الحرة أمام التقلبات؟
دمشق - رغم أن سوريا شهدت تجدد عنف طائفي تغذيه إيران وروسيا، ورغم جهودها لمكافحة المليشيات المتطرفة ومن يوالونها، فإن هناك بصيص أمل في مستقبل سلمي وتعددي في هذا البلد، وفقا لصانع الأفلام الوثائقية آدم وينبرغ. ويحاول وينبرغ، وهو مدير التسويق والاتصالات بمؤسسة "أطلس نتوورك" (Atlas Network)، في تعليق ل
هل تؤدي حرب ترامب التجارية إلى ركود عالمي؟
لندن - قالت صحيفة إيكونوميست إن الحرب التجارية التي أطلقها الرئيس الأميركي دونالد ترامب؛ بفرضه مجموعة غير مسبوقة من الرسوم الجمركية، فاجأت الأسواق بحجمها وشدتها، مما أدى إلى أجواء مثيرة للقلق جعلت المستثمرين يتوقعون تباطؤا اقتصاديا حادا. وبالفعل انخفض مؤشر راسل 3000، أحد أوسع مؤشرات سوق الأسهم الأم
مكالمة تحولت لزيارة.. ما أجندة نتنياهو في واشنطن؟
قالت صحيفة معاريف إن زيارة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو المرتقبة إلى واشنطن لم تكن مدرجة ضمن جدول أعماله الرسمي، بل نشأت بصورة مفاجئة خلال مكالمة هاتفية قصيرة لمناقشة الرسوم الجمركية التي فرضها الرئيس الأميركي دونالد ترامب، الذي دعاه قائلا "تعال إليّ وسنتحدث عن ذلك". ووفقا للمراسلة السياسية للصحيفة
هل يستفيد أقصى اليمين من إدانة مارين لوبان؟
أوردت فايننشال تايمز في تقرير لها أن الجدل الذي يثور حاليا وسط مؤيدي المعارِضة الفرنسية من أقصى اليمين مارين لوبان حول ما إذا كان الحكم الصادر بحقها هو هجوم على الديمقراطية، قد ينطوي على إستراتيجية يمكن أن تكون ناجحة لصالح حزبها. وأشارت في بودكاست أعدته رئيسة التحرير رولا خلف، إلى الحكم على مارين ب
هل تؤذن رسوم ترامب الجمركية الجديدة بنهاية عصر العولمة؟
واشنطن - تناولت صحيفة وول ستريت جورنال ومجلة نيوزويك الرسوم الجمركية الجديدة التي أعلن عنها الرئيس الأميركي دونالد ترامب من عدة زوايا، فرأت فيها سعيا لإنهاء عصر العولمة، ومحاولة لإعادة تشكيل الاقتصاد الأميركي والنظام التجاري العالمي، متوقعة أن تأتي بنتائج عكسية. وقالت وول ستريت جورنال، وهي صحيفة مح
بدءاً بضرب إيران.. هل بدأت الولايات المتحدة استعداداتها للتغيير في الشرق الأوسط؟
الخطوات الأمريكية الأخيرة في منطقة الخليج العربي والشرق الأوسط بالغة الأهمية؛ فالجيش الأمريكي يجمع قوات ووسائل لاحتمال هجوم في إيران. إن مرابطة حاملات الطائرات “هاري ترومان” ومجموعة معركتها في المنطقة، واستدعاء حاملة الطائرات “كارل ونسون” التي تصل من الشرق الأقصى، هم
جزء من هجوم أعمق.. حرب ترامب على الجامعات تضع الولايات المتحدة في خانة الاستبداد
واشنطن - قالت صحيفة واشنطن بوست إن اعتقال الطالبة رميسة أوزترك يعكس توجها عالميا أوسع نطاقا للقادة القوميين الذين يستهدفون الجامعات باعتبارها بؤرا للتطرف، وأشارت إلى أن قمع حرية التعبير بين الطلاب الأجانب ليس سوى خطوة أولى. وأوضحت الصحيفة -في مقال بقلم إيشان ثارور- أن فيديو اعتقال رميسة أوزترك (30
هل ستكون "أزمة التجنيد" في إسرائيل و"سيغنال" الأمريكية عاملاً مسرعاً لضرب إيران؟
لا ينقص إسرائيل جبهات، لكن السؤال الذي يقف في مركز المداولات التي يجريها رئيس الوزراء هذه الأيام هو: أي منها الأهم والأكثر إلحاحاً. وحسب مصادر رفيعة المستوى في جهاز الأمن، والجواب هو إيران، إلى جانب المعركة ضد حماس، والتهديد التركي على أراضي سوريا، ومحاولات تعاظم حزب الله في لبنان، ونار الحوثيين إلى
هل تصطدم استراتيجية إسرائيل في سوريا بالتطلعات الأمريكية؟
في البلدة الصغيرة كويا في محافظة درعا على الحدود بين سوريا والأردن، تطورت أمس مواجهة دموية قتل فيها ستة مواطنين سوريين. وفقاً للبيانات القصيرة الإسرائيلية، جاء أن طائرات سلاح الجو هاجمت مسلحين أطلقوا النار على قوات الجيش الإسرائيلي. شهادات سكان البلدة كانت أكثر تفصيلاً، التي بحسبها ووجهت قوا
جدول زمني لاستخدام إسرائيل التجويع سلاحا في غزة
تواصل إسرائيل سياسة تجويع الفلسطينيين في قطاع غزة، بينما يقتل قصفها المتجدد المئات، وكثير منهم من الأطفال. فعلى مدى 17 شهرا من حربها المدمرة على قطاع غزة، استخدمت إسرائيل مرارا الغذاء والمساعدات الإنسانية الدولية كأداة للضغط الجماعي ضد الفلسطينيين. وتعرّض المدنيون في القطاع لنقص حاد في الغذاء، وظر
إيكونوميست : تسريب صادم يكشف ازدراء فريق ترامب بحلفائه
يدرك أغلب الناس مدى الحرج الذي يسببه إرسال رسالة خاطئة إلى الشخص الخطأ، ولكن عندما يكون المسؤول عن ذلك مستشار الأمن القومي الأميركي مايك والتز، وتكون الرسالة خطة عسكرية مفصلة لقصف اليمن، ويكون المستلم صحفيا بارزا، فإن الخطأ لا يكون فضيحة فقط، بل يحتمل أن يشكل خرقا خطيرا للأمن القومي. هكذا افتتحت صح
ما هي خيارات ترامب الإيرانية وهل يسهم التقارب الأمريكي الروسي في نهاية النظام الإسلامي؟
تساءلت صحيفة “ديلي تلغراف” في تقرير أعده كبير مراسلي الشؤون الخارجية، رولاند أوليفانت، عن أثر التقارب الأمريكي- الروسي على النظام الإيراني. ونقل عن خبراء قولهم إن العلاقة الحميمة بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين، قد تطيح إلى جانب السخط الداخلي
كيف حافظت حماس على قيادة عسكرية فعّالة؟
القدس المحتلة - ركزت صحف ومواقع عالمية في تقارير ومقالات على الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة، وعلى تزايد المخاوف من اشتعال جبهات أخرى في المنطقة، في ظل اللهجة التصعيدية التي يتبناها المسؤولون الإسرائيليون. ويرى مقال في صحيفة "الغارديان" أن اللهجة التصعيدية التي يتبناها المسؤولون الإسرائيليون توحي بأ
