ترجمات
أشباح التدخل القديم.. ما الأهداف الحقيقية لحرب ترامب على قوارب المخدرات؟
واشنطن- في خريف عام 2025 شهدت الولاية الثانية للرئيس الأميركي دونالد ترامب تحولا لافتا أعاد إلى الأذهان فصولا من تاريخ تدخلات واشنطن في أميركا الجنوبية، بحسب ما نشرته وسائل إعلام أميركية. ففي غضون أسابيع قليلة نفذت القوات الأميركية سلسلة من الضربات الجوية ضد ما تصفها الإدارة بـ"قوارب المخدرات" في ا
نتنياهو تحت المراقبة الأمريكية الدقيقة.. إلى أي حدّ يمكن لواشنطن ممارسة وصاية عليه؟
باريس- قالت صحيفة لوموند الفرنسية، إن إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قررت الإشراف على مختلف مراحل وقف إطلاق النار في غزة، خوفًا من أن يُعرّض رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الاتفاق للخطر. فإلى أي حد يمكن للولايات المتحدة الأمريكية أن تمارس وصاية على بنيامين نتنياهو؟ تتساءل صحيفة لوموند،
تحت حكم ترامب.. 5 من أركان أميركا تترنح
برن- في تحليل بصحيفة لوتان يحاول الكاتب ستيفان بوسار رسم صورة لما آلت إليه أميركا بعد 9 أشهر من حكم الرئيس دونالد ترامب، ويحدد 5 مجالات يقول إنها تعكس كيف قوضت سياساته الأسس الديمقراطية للولايات المتحدة الأميركية. ويقر الكاتب في بداية تحليله بالصحيفة السويسرية بأن ترامب نجح بالفعل في فرض وقف لإطلاق
قادة طهران بتوجس: هل "يضحي" بوتين بإيران على مذبح علاقاته مع ترامب؟
بدون احتفالات ومراسم، وبدون مؤتمرات دولية وخطابات مشتعلة، انتهت السبت حقبة زمنية. الاتفاق النووي مع إيران، الذي تم التوقيع عليه في 2015، وصل بعد عقد إلى نهاية سريان مفعوله بدون أن يحقق لإيران ولكل العالم الأحلام التي تراكمت حوله. كان يمكن أن تكون إيران دولة مزدهرة، مع خطة نووية محدودة ومراقبة، ومع ع
ماكرون.. رئيس في قلب الفوضى السياسية في فرنسا
باريس- تحت عنوان “إيمانويل ماكرون رئيس في قلب الفوضى السياسية”، قالت صحيفة لوموند الفرنسية إن الرئيس الفرنسي لم يتوجه إلى الفرنسيين منذ عدة أشهر، وقد حمّل الأحزاب السياسية مسؤولية الشلل في الجمعية الوطنية. ومع ذلك، فقد تحرك خلف الكواليس ليحافظ على سيطرته على تشكيل الحكومة وعلى الاتفاق مع
سابقة خطيرة.. هكذا حوّل ترامب إسرائيل إلى جمهورية موز
تل أبيب- قال الكاتب الإسرائيلي البارز بن درور يميني في مقال نشرته صحيفة يديعوت أحرونوت إن الإدارة الأميركية نجحت بفرض إملاءاتها على رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو في إدارة الحرب على غزة، مؤكدا أن القرارات المصيرية في الأسابيع الأخيرة لم تُتخذ في القدس، بل في واشنطن، وأن إسرائيل تحولت فعليا إلى "جمهوري
3 سيناريوهات لتطور الأزمة بين أميركا وفنزويلا بينها حرب مدمرة
واشنطن- قدم تحليل نشرته مجلة فورين بوليسي 3 سيناريوهات محتملة لتطور الموقف الأميركي تجاه فنزويلا، وسط استمرار الجدل بشأن قدرة الولايات المتحدة على دفعها نحو تحول ديمقراطي سلمي من دون الانزلاق إلى صراع عسكري واسع. ويأتي التحليل بعد أن أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب الأربعاء أنه يفكر في توجيه ضربا
هل ما جرى بمدغشقر انقلاب عسكري أم ثورة لشباب "زد"؟
لندن- تساءلت مجلة إيكونوميست البريطانية عما إذا كان ما جرى في مدغشر ثورة لجيل شباب زد أم انقلاب عسكري واضح المعالم، في حين أكدت صحيفة لوموند الفرنسية في افتتاحيتها اليوم أنه لا شيء يضمن أن يبادر العسكريون إلى تلبية مطالب السكان الذين يعانون. ونقلت إيكونوميست عن مايكل راندريانيرينا -العقيد في وحدة ا
هل تفقد فرنسا مزيدا من مصادر الثروة بأفريقيا بعد ثورة مدغشقر؟
موسكو- نشرت صحيفة "فزغلياد" الروسية تقريرا تناول تداعيات الاضطرابات التي تعيشها مدغشقر على النفوذ الفرنسي هناك، ومدى قدرة باريس على الحفاظ على سيطرتها على الثروات الطبيعية في الجزيرة. وسردت الكاتبة فاليريا فيربينينا -التي أعدت التقرير- بالتفصيل أحداث الاضطرابات واسعة النطاق وانضمام الجيش إلى الشعب
النخب السياسية في حرج.. إدارة ترامب فرقة من الهواة تدير العالم
لندن- في مقاله بصحيفة "آي بيبر" البريطانية، قدّم المحلل السياسي سايمون ماركس قراءة عميقة في التحول الجذري لأسلوب إدارة السياسة الخارجية الأميركية منذ عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض، مؤكدا أن واشنطن تقودها اليوم "فرقة من الهواة" قلبوا معايير الخبرة الدبلوماسية رأسا على عقب. يركّز المقال على شخصي
خطر يهدد الولايات المتحدة.. لماذا يختلف الأميركيون حول كل شيء؟
واشنطن- يعيش المجتمع الأميركي حالة استقطاب حادة عززها الانقسام السياسي بشأن عدة قضايا وملفات حساسة، وهو ما ظهر جليا في ردود الأفعال على اغتيال الناشط اليميني تشارلي كيرك في العاشر من سبتمبر/أيلول الماضي أثناء فعالية جماهيرية في جامعة يوتا (جنوب غرب البلاد). ويرى الكاتب مارك إدموندسون في مقال بنيويو
هل تستطيع إسرائيل إصلاح علاقاتها مع الأميركيين؟
يقول الكاتب ديفيد هالفينغر رئيس مكتب صحيفة نيويورك تايمز في إسرائيل إن حرب غزة، التي أضرت بإسرائيل، ماديا وبشريا ضررا بالغا، قد أضرت أيضا بعلاقتها بمواطني أهم حلفائها، الولايات المتحدة. ويوضح هالفينغر أن سمعة إسرائيل في الولايات المتحدة الآن في حالة يرثى لها، وليس فقط في الجامعات أو بين الأوساط الت
لا أحد يريد لوكورنو.. لوبوان: خيار ماكرون يثير الدهشة بالداخل والخارج
باريس- قالت مجلة لوبوان إن ؤ قرر في خطوة مفاجئة إعادة تعيين الوزير السابق ورئيس الوزراء المستقيل سيباستيان لوكورنو في منصبه، مما أثار دهشة وامتعاضا داخل فرنسا وخارجها. واُعتبرت هذه الخطوة في الداخل الفرنسي انعكاسا لعزلة ماكرون السياسية وافتقاده للخيارات -كما تقول المجلة- فقد وصف رئيس حزب التجم
إهانة للمسعفين بغزة.. لا معنى للسلام عندما تفوز متطرفة داعمة لإسرائيل مثل ماريا كورينا بجائزة نوبل
واشنطن- أثار فوز السياسية الفنزويلية اليمينية المتطرّفة ماريا كورينا ماتشادو بجائزة نوبل للسلام لعام 2025 موجة من الغضب والسخرية، خصوصًا في أوساط النشطاء المناهضين للعقوبات والتدخلات الأجنبية، الذين اعتبروا أن الجائزة فقدت معناها حين تُمنح لشخصية “تدعم إسرائيل وتدعو للتدخل العسكري ضد بلدها&rdq
هل يحقق ترامب حلمه بالفوز بجائزة نوبل؟
لندن- قال تقرير نشرته "تايمز" إن الرئيس الأميركي دونالد ترامب يخوض حملة ضغط "عدوانية وغير مسبوقة" على لجنة نوبل النرويجية للفوز بجائزة للسلام، ولفتت الصحيفة إلى سوابق تاريخية لرؤساء أميركيين مثيرين للجدل حازوا على الجائزة. وكشف إريك آسهيم المتحدث باسم معهد نوبل -للصحيفة البريطانية- أن اللجنة اتخذت
175 ألف ماسوني ببريطانيا.. هل يمارسون تأثيرا خفيا داخل مؤسسات الدولة؟
لندن- ناقش مقال بصحيفة ديلي تلغراف النفوذ الحقيقي لجماعة الماسونيين (Freemasons) السرية في بريطانيا، والتي تضم نحو 175 ألف عضو، ويسلط الضوء على الشكوك التاريخية المتجددة حول تأثيرهم في المؤسسات، خاصة في جهاز الشرطة، وسط جدل مستمر بين الواقع ونظريات المؤامرة. وتقول لوزا سيلفرمان في مقالها بالصحيفة إ
5 أسئلة لفهم ملابسات مذكرة عزل ماكرون
باريس- يجيز الدستور الفرنسي عزل الرئيس من منصبه "في حال ارتكابه مخالفة تتعارض بوضوح مع ممارسة صلاحياته"، وقد قدّم نواب حزب فرنسا الأبية (LFI) نصًا بهذا الشأن في بداية سبتمبر/أيلول الماضي، وهو ما ستناقشه الجمعية الفرنسية اليوم. بهذه الفقرة استهلت صحيفة ليبراسيون تقريرا قالت فيه إن العديد من نواب حزب
كيف أفلتت أحداث 7 أكتوبر من رقابة الاستخبارات الإسرائيلية؟
تساءلت مجلة لوبوان في تقرير تحليلي، عن الكيفية التي أفلتت بها تحضيرات هجوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023 من أعين أجهزة الاستخبارات الإسرائيلية التي طالما وصفت بأنها من بين الأقوى والأكثر تطورا في العالم. وقال المجلة -في تقرير بقلم رومان غوبير- إن الهجوم الذي شنته حركة المقاومة الإسلامية (حماس)،
