ترجمات
جرّ وتقييد وضرب.. وقادة السجون يتملقون "وزير الإعدام": هل بلغنا إرضاءك؟
في نهاية الأسبوع الماضي، عرض وزير الأمن القومي كامل البشاعة التي تميز الحكومة ويرافقه بضعة أهالي ثكلى، زار بن غفير منشأة حبس يحتجز فيها معتقلون أمنيون وبينهم مخربو النخبة. وقدمت مصلحة السجون أمام ناظر الوزير “استعراض غاية”، تنافس قادته على أيهم يتملق للوزير أكثر من خلال التنكيل بالمعتقلي
أذرع إبستين في أفريقيا.. نفوذ وجنس وصفقات مشبوهة
باريس- اهتمت صحيفتا لوموند ولوفيغارو الفرنسيتان بما جاء عن أفريقيا في "ملفات إبستين" (Epstein Files) التي أفرج عنها القضاء الأمريكي مؤخرا، فكشفتا تغلغلا مخيفا للملياردير الراحل جيفري إبستين -المدان بجرائم جنسية والمتهم بالاتجار بالقاصرات- في مفاصل هذه القارة، حيث نسج شبكة معقدة ضمت رؤساء، ووزراء، وو
ما السلاح السري الذي استُخدم للقبض على مادورو؟
موسكو- تحدث الخبير العسكري ألكسندر تيموخين عن العملية الأمريكية التي انتهت بالقبض على الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو داخل قاعدة "فويرتي تيونا" في كاراكاس، وركز على ما وصف بـ"السلاح السري" الذي مكّن القوات الأمريكية من تحييد الحراسة بسرعة، واعتقال خصمها اللدود وزوجته سيليا فلوريس. وقال ألكسندر تيمو
القرن الأفريقي.. ساحة تنافس دولي حاد على النفوذ
واشنطن- قالت صحيفة نيويورك تايمز إن منطقة القرن الأفريقي أصبحت في الآونة الأخيرة مسرحاً بالغ الأهمية للتنافس بين عدة أطراف عالمية، وخاصة تحت وقع اعتراف إسرائيل بانفصال أرض الصومال، والعمليات العسكرية الأميركية في الصومال بذريعة مكافحة ما يسمى الإرهاب. وأوضحت الصحيفة -في تقرير لمراسلها من نيروبي- أن
كيف ستبدو الحرب مع إيران؟
واشنطن- قال مقال نشرته مجلة فورين بوليسي الأمريكية إن التوتر بين واشنطن وطهران بلغ مستوى غير مسبوق منذ سنوات، لكنَّ ذلك لا يعني أن حربا شاملة باتت وشيكة. وأوضح أن الاحتمال الأقرب ليس غزوا أمريكيا لإيران ولا انفجارا إقليميا واسعا، بل ضربة محدودة ومحسوبة تهدف إلى تغيير موازين التفاوض وليس إنهاء الصرا
هل ستعود أمريكا بعد ترامب لسابق عهدها أم أن الماضي لا يعود؟
لندن- نشرت صحيفة “فايننشال تايمز” مقالا للمعلق جدعون رخمان قال فيه إن فترة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد تكون شاذة في تاريخ الرئاسات الأمريكية وليست تحولا دائما، مما يجعل من عملية إصلاح ما دمره احتمالا ممكنا. فبعد فوز ترامب في انتخابات عام 2024، قال مسؤول بريطاني بارز متذمرا: “إن
من غولدا مائير إلى نتنياهو.. أعذار مكرَّرة لفشلين تاريخيين
بين حربين خاضتهما إسرائيل في شهر أكتوبر/تشرين الأول نفسه عامي 1973 و2023، تتشابك خيوط الفشل السياسي والعسكري، لتكشف عن نمط مكرَّر للتنصل من المسؤولية يتبناه زعماء سياسيون في مواجهة جنرالات الجيش. وفي مقال رأي نشرته صحيفة هآرتس، يستعرض رئيس تحريرها ألوف بن أوجه التشابه الصارخ بين تعامل رئيسة الوزراء
هل كان جيفري إبستين عميلا للموساد؟
لندن- نشرت صحيفة “التايمز” تقريرا أعدته غابرييل وينغر من تل أبيب تساءلت فيه إن كان المتحرش بالقاصرات والمجرم المدان بجرائم جنسية جيفري إبستين عميلا للموساد الإسرائيلي. وبدأت الصحيفة بالحديث عن رغبة ديباك شوبرا، الخبير الأمريكي من أصل هندي في الطب البديل، والذي كان في تل أبيب قبل عامين م
هل تشكل مناورات أمريكا في بولندا تهديدا لروسيا؟
موسكو- سلط المحلل العسكري والعقيد المتقاعد ميخائيل خودارينوك الضوء على مدى خطورة ظهور مركبات مشاة قتالية أمريكية من طراز "برادلي" بالقرب من الحدود الروسية مع بولندا، وذلك في تقرير نشرته صحيفة غازيتا الروسية. وذكر خودارينوك أن كتيبة من الجيش الأمريكي أجرت تدريبا بالذخيرة الحية باستخدام مركبات برادلي
عولمة الغضب.. هكذا تحوّلت كندا إلى رأس حربة ضد الاستبداد الأمريكي
واشنطن- يقول الكاتب الكندي ستيفن مارش إن التحدي الكندي للولايات المتحدة، الذي هيمن على الحياة السياسية في أوتاوا لأكثر من عام، بدأ يمتد ليشمل بقية دول الغرب وسط حالة من الاستياء المتصاعد تجاه السياسات الأمريكية. ويوضح مارش، في مقال له بصحيفة نيويورك تايمز، أن رسالة رئيس الوزراء الكندي مارك كارني في
المكاسب محدودة والواقع قاتم.. إعادة فتح معبر رفح لم يغير واقع سكان غزة
تناولت صحف عالمية سلسلة من القضايا الساخنة، بدءا من الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، مرورا بالمفاوضات الأمريكية الإيرانية في مسقط، وانتهاء بتطورات الأوضاع في السودان وأوروبا وغرينلاند. وسلطت مجلة إيكونوميست البريطانية الضوء على الواقع الإنساني في غزة بعد إعادة فتح معبر رفح، مشيرة إلى أن المكاسب محدودة
من له مصلحة في اغتيال سيف الإسلام القذافي؟
باريس- اعتبرت مجلة “جون أفريك” الفرنسية أن سيف الإسلام القذافي، الذي ما يزال الغموض يلف اغتياله، لم يكن مجرد شخص، بل كان “رمزاً” سياسياً ثقيلاً في الذاكرة الليبية. نقلت “جون أفريك” عن الباحث المتخصص في الشأن الليبي جلال الحرشاوي، من المبادرة العالمية لمكافح
لماذا تحضّر ألمانيا إصلاحا جذريا لأجهزة استخباراتها؟
باريس- أثار انتشار قضايا التجسس صدمة هائلة لدى أوساط الرأي العام والسياسيين في ألمانيا، لدرجة أن تعزيز موارد الجواسيس بهذا البلد، الذي كان من المحرَّمات قبل عشر سنوات فقط، قد تحوَّل إلى ضرورة تعمل حكومة المستشار الألماني فريدريش ميرتس على تأمينها، وفقا لتقرير بصحيفة لوبوان الفرنسية. وقالت الصحيفة إ
لماذا يتجدد القتال في تيغراي بإثيوبيا؟ 5 أسئلة تشرح أسباب التصعيد ومآلاته
أديس أبابا- بعد ثلاث سنوات من اتفاق سلام "هشّ" وضع حدّا لإحدى أبشع الحروب في القرن الحادي والعشرين، يعود دويّ الانفجارات وأزيز الطائرات المسيرة ليملأ سماء إقليم تيغراي شمالي إثيوبيا. وكشف تقريران لصحيفتي ليبراسون ولاكروا الفرنسيتين عن تصعيد عسكري خطير خلال الأيام الماضية، وسط مخاوف من انهيار شامل ل
هل تطيح امرأة بتقليد عمره 80 عاما في الأمم المتحدة؟
موسكو- مع بدء السباق لاختيار أمين عام الجديد، إثر اقتراب نهاية ولاية الأمين العام الحالي أنطونيو غوتيريش في نهاية 2026، أكدت صحيفة كوميرسانت الروسية أن هذا الاستحقاق يكتسب أهمية استثنائية في ظل أزمات دولية متفاقمة، وتراجع واضح في قدرة المنظمة الأممية على التأثير في النزاعات الكبرى. وذكرت الصحيفة في
هل تتحول فرنسا لبلد من العالم الثالث؟
باريس- في تشخيصٍ يمكن أن يوصف بالصادم لمستقبل إحدى القوى العظمى في القارة العجوز، رسم الخبير الاقتصادي نيكولا بافيريز صورة قاتمة للمسار الذي تسلكه الجمهورية الفرنسية، محذرا من تحولات بنيوية قد تخرج باريس من نادي الكبار قبل نهاية العقد الحالي. وفي مقاله الأحدث بصحيفة لوفيغارو، يطرح بافيريز مصطلحا مث
اختبار شعث.. بين تطلعات الغزيين والقلق من "انتماءات الأعضاء" والمآلات الإقليمية
يركز الجزء الثاني من المرحلة على حكومة التكنوقراط (المسماة رسميًا لجنةلإدارة غزة)، والتي تشُكّلت قبل نحو أسبوعين في القاهرة. تتألف اللجنة من 12 عضوًا (مع أن المفترض شغل 15 منصبًا)، جميعهم من التكنوقراط الغزيين ذوي الصلات بالسلطة الفلسطينية. فعلى سبيل المثال، شغل علي شعث، رئيس اللجنة، منصب نائب وزير
بين سيناريو "مادورو" و"القذافي".. 6 خيارات لترمب في إيران
في ظل حشد عسكري غير مسبوق في الشرق الأوسط، استعرضت صحيفة تلغراف البريطانية 6 خيارات حاسمة أمام الرئيس الأمريكي دونالد ترمب في تعامله مع إيران، من شأنها إعادة تشكيل مستقبل المنطقة بأكملها. ووفق مراسل الصحيفة للشؤون الخارجية أدريان بلومفيلد، أصبح الرئيس الأمريكي يفضل نموذج الضربات السريعة والحاسمة في
