ترجمات
ستراتفور: أفغانستان على موعد مع الحرب الأهلية.. والدول المجاورة ستتضرر
سيؤدي الانسحاب السريع للقوات الأجنبية من أفغانستان، إلى جانب المكاسب الإقليمية الأخيرة لطالبان، إلى خلق صراع على السلطة بين طالبان والحكومة الأفغانية من المرجح أن يتسبب في حرب أهلية ويزيد من تدهور البيئة الأمنية الإقليمية. وأصبح الموعد النهائي لانسحاب القوات الأمريكية في 11 سبتمبر/أيلول، والذي أع
في الذكرى المئوية على تأسيسه.. كيف يبدو مستقبل الحزب الشيوعي الصيني؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تقريرًا أعدَّه كين موريتسوجو لوكالة «أسوشيتد برس» يسلط الضوء فيه على سعي الحزب الشيوعي الصيني لترسيخ مستقبله بعد مرور 100 عام على تأسيسه. يشير الكاتب في مطلع تقريره إلى أن احتفال الحزب الشيوعي الصيني بالذكرى المائة لتأسيسه أمس الخميس الموافق الأول
الرجل الذي قد يزج بترامب في السجن .. من هو فايسلبرج الذي يخضع للتحقيق؟
سلَّط الكاتب أليكس وودوارد في تقريرٍ نشرته صحيفة «الإندبندنت» البريطانية الضوء على ألن فايسلبرج، المدير المالي للرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، وكاتم أسراره المالية، بوصفه الرجل الذي يمكنه إسقاط دونالد ترامب في حال انقلب ضده في التحقيقات الجارية. واستهل الكاتب تقريره بالقول إن اسم
مع انحسار كورونا.. المناطق الحرة تقود التعافي الاقتصادي بالخليج
ستكون المناطق الحرة في طليعة النشاط التجاري مع تسارع جهود التعافي الاقتصادي في دول الخليج العربي بعد انحسار تهديد "كورونا". وتشمل الأهداف التقليدية المرتبطة بالمناطق الحرة تعزيز الصادرات في القطاعات الاستراتيجية وجذب الاستثمار الأجنبي المباشر وخلق فرص العمل. وتوفر المناطق الحرة مجموعة من الحوافز ا
قيود الاحتلال تضيق.. إسرائيل تقيِّد دخول المساعدات الإنسانية إلى غزة
نشر موقع «ستراتفور» الاستخباراتي الأمريكي، تقريرًا عن تعثر المفاوضات الرامية إلى إدخال المساعدات إلى غزة بعد رفض حماس لآلية تعد أكثر صرامة من الاتفاقات السابقة لإدخال المساعدات، وما يمكن أن يؤدي إليه ذلك من احتمال تجدد العنف في الوقت الذي تتعرض فيه الحكومة الأكثر تشددًا في إسرائيل لمتا
صحوة دبلوماسية.. توقعات ستراتفور للربع الثالث من 2021 في الشرق الأوسط
أصدر مركز "ستراتفور" الأمريكي نشرة توقعاته بشأن الربع الثالث من عام 2021، وقد جاء الجزء الخاص بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا على النحو التالي: تنامي التعاون الاقتصادي بين الدول السنية مع بقاء التوترات سيتحول تركيز الدول السنية من التنافس مع بعضها البعض إلى تحسين العلاقات الاقتصادية مع خروجها من جائ
ما دور مسلمي الروهينجا في تحقيق الديمقراطية في ميانمار؟
نشرت مجلة «ذا دبلومات» مقالًا كتبته واي واي نو، الناشطة في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية، والسجينة السياسية السابقة، ومؤسسة ومديرة تنفيذية لشبكة السلام النسائية في ميانمار، شددت فيه على ضرورة دمج الروهينجا والأقليات العرقية الأخرى لتحقيق ديمقراطية راسخة في ميانمار. تقول الكاتبة في مس
هل فشلت جهود التمكين السياسي للمرأة في الكويت؟
بالرغم من أن إعطاء الحق للمرأة الكويتية في الاقتراع لم يؤد إلى مستويات عالية من المشاركة النسائية الانتخابية، إلا أن التصويت والترشح في الانتخابات أثر على النظرة العامة لأدوار المرأة في السياسة الانتخابية مقارنة بالسابق. ويرجع الفضل في ذلك بشكل أساسي إلى الجهود التي بذلتها الناشطات في مجال حقوق ا
هل يصبح الوجود الروسي الصيني بديلًا لأمريكا في أفغانستان؟
على الرغم من المنافسة الجيوسياسية الإقليمية التي تخوضها إيران وروسيا والصين ضد الولايات المتحدة، تتشارك الدول الثلاث في مصلحة إستراتيجية راسخة للحفاظ على الاستقرار في كابول؛ نظرًا إلى قربها من الحدود، ولتأمين الوصول إلى آسيا الوسطى وأوروبا؛ حسبما يخلص مقال نشرته مجلة «ناشونال إنترست» ل
فزع لا يزول.. هذا ما خلَّفه العدوان الإسرائيلي في نفوس أطفال غزة
يحاول العلماء والمختصون النفسيون في غزة مساعدة الأطفال الذين عانوا من الصدمات، ودعم الأمهات اللائي فقدن أطفالهن في الحرب الإسرائيلية الأخيرة. انتهت الحرب التي استمرت 11 يومًا على قطاع غزة في 21 مايو (أيار)، لكن العدوان الإسرائيلي تسبب في صدمة نفسية عميقة، وتغيرات سلوكية للأطفال في غزة؛ من جرَّاء
ما دوافع روسيا وإيران من صفقة القمر الصناعي عالي التقنية؟
تستعد روسيا لتزويد إيران بقمر صناعي عالي التقنية يسمى "كانوبس ف"، وفق ما كشفه تقرير لصحيفة "واشنطن بوست" مؤخرًا، وستطلق روسيا القمر الصناعي من أراضيها ومن ثم تسلم السيطرة عليه لطاقم إيراني تلقى تدريبًا أساسيًا في روسيا، وستتحكم إيران في القمر الصناعي من منشأة مبنية حديثا في مقاطعة البورز، بالقرب م
التعاون أو المواجهة.. كيف تتشكل العلاقة بين أمريكا والصين في الفضاء؟
عبدالرحمن النجار تساءل جيف هاون – حاصل على الدكتوراه، ومرشح لرئاسة قسم التاريخ الدولي في كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية. وتركز أبحاثه على الأزمة الدستورية الروسية عام 1993، والنظام الدولي بعد الحرب الباردة – في مقال على موقع «رسبونسيبل ستايت كرافت» عما إذا كان يمكن لع
الربيع الفلسطيني.. هل ينجو محمود عباس من بركان الغضب الشعبي؟
كان الكثيرون في واشنطن والمنطقة يأملون في أن تهدأ سخونة التطورات في الأراضي الفلسطينية بعد وقف إطلاق النار بين "حماس" وإسرائيل بوساطة مصرية في 20 مايو/أيار، لكن بعد مرور شهر يبدو أن هذا لن يتحقق. يمكننا أن نبدأ بالضفة الغربية، التي وصل فيها السخط الشعبي ضد الرئيس "محمود عباس" والسلطة الفلسطينية إ
المونيتور : أنقاض بيوت الله.. ماذا فعل القصف الإسرائيلي في تراث غزة الإسلامي والمسيحي؟
غزة - هديل غرباوي مرة أخرى، ألحقت الغارات الجوية الإسرائيلية الأخيرة على غزة أضرارًا جسيمة بالآثار الفلسطينية ومواقع التراث الثقافي؛ ما يمثل انتهاكًا للقانون الدولي. غزة من أقدم مدن العالم، أسسها العرب الكنعانيون قرابة الألف الثالثة قبل الميلاد، وهي تضم باقة من المواقع التاريخية الأثرية والدينية
تعاون أم صراع جديد؟.. عودة طالبان إلى الحكم تقلق الصين وروسيا، لكن لماذا تعد إيران الخاسر الأكبر؟
بعد عقود من الفشل الأمريكي في أفغانستان ومحاولات واشنطن القضاء على حركة طالبان، تتوقع وكالات الاستخبارات الغربية الآن إمكانية انجراف البلاد إلى حرب أهلية وعودة طالبان إلى المشهد السياسي في البلاد مرة أخرى، وقد باتت البلاد تربة خصبة لعودة الصراع على النفوذ القديم بين روسيا والصين بحسب تقرير لموقع T
لماذا تتصارع القوى العالمية على القطب الشمالي الذي يذوب جليدُه؟
نشرت مجلة «فاست كومباني» الأمريكية المتخصصة في التكنولوجيا والأعمال والتصميم تقريرًا أعدَّه راكفورد ويتز، مدير برنامج الدراسات البحرية في كلية فليتشر بجامعة تافتس، نقلًا عن موقع «ذا كونفرزيشن» ناقش فيه تنافس القوى العالمية على فرْض السيادة على منطقة القطب الشمالي في ظل ارتف
هكذا أصبحت الطائرات بدون طيار ركيزة رئيسية لاستراتيجية إيران في المنطقة
حذرت القيادة المركزية الأمريكية في الأسابيع الأخيرة من تهديد متزايد للقوات الأمريكية في العراق من خلال هجمات المسيّرات التي تطلقها الميليشيات المدعومة من إيران. وتأتي التحذيرات مع تصاعد المخاوف بشأن التعقيد والتنسيق المتزايد لهجمات المسيّرات. وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، تم توزيع المسيّرات ا
هل تصبح الهند هي الصين الجديدة في أفريقيا؟
تتطلع نيودلهي إلى أن تصبح الشريك الأكبر لقارة أفريقيا، مبشِّرة بنموذج إنمائي أكثر شمولًا وشفافية، حسب ما يخلص إليه مقالٌ أعدَّه الكاتبان هارش ف. بانت، مدير الأبحاث في مؤسسة أوبزرفر للأبحاث، وأبيشيك ميشرا، باحث في مؤسسة أوبزرفر للأبحاث. يستهل المقال المنشور في مجلة «فورين بوليسي» بالإش
