ترجمات
"كوكتيل مولوتوف".. خبراء عالميون يقولون كلمتهم في اللقاح الروسي
"كوكتيل مولوتوف"، هكذا وصف مسؤول سابق في إدارة الغذاء والدواء الأميركية اللقاح الروسي المثير للجدل لمحاربة كورونا. بيتر بيتس، المفوض السابق في "FDA"، قال لشبكة يورو نيوز إنه لا توجد أي بيانات تدعم ما تدعيه روسيا حول لقاحها المزعوم، مشيرا إلى أن موسكو لديها تاريخ حافل من الموافقات على أدوية ولقاحا
سياسة المياه السامة تهدد الديمقراطية والاستقرار في حوض النيل والقرن الأفريقي
أصبح سد النهضة الإثيوبي الكبير الآن أمرا واقعا، وفي الشهر الماضي، بدأت إثيوبيا في ملء خزان ضخم وراء مشروع الطاقة الكهرومائية الذي تبلغ تكلفته 4.5 مليار دولار، الذي يَعد بجعل البلاد قوة في مجال الطاقة. وستوفر المحطة الضخمة الكهرباء الرخيصة لملايين المنازل، وتغذي القطاع الصناعي النامي في إثيوبيا، و
هل كانت تعلم أمريكا مسبقًا بالشحنة التي تسببت في انفجار بيروت؟
في تحقيق استقصائي لصحيفة «نيويورك تايمز» ذكر مراسلا الصحيفة ماريا أبي حبيب وبن هوبارد أن مقاولًا أمريكيًا اكتشف الخطر المحتمل من وجود مواد متفجرة في مرفأ بيروت، وأبلغ عنه قبل أربع سنوات على الأقل، لكن المسؤولين الأمريكيين نفوا أنهم كانوا على علم بذلك حتى الأسبوع الماضي، أي بعد وقوع الا
هكذا يفكر العقل الأمريكي بشأن الانسحاب العسكري من الشرق الأوسط
يقدم "النموذج الجديد للشرق الأوسط"، الذي وضعه معهد "كوينسي"، والذي يدعو إلى وضع حد نهائي للسياسة الكارثية التي اتبعتها الولايات المتحدة في المنطقة منذ ما يقرب من عقدين من الزمن، أول تحليل متماسك لما هو خطأ في تلك السياسة، وأول إطار مفاهيمي لنهج مختلف جذريا. علاوة على ذلك، توضح الورقة أن الوجود ال
هل تتكرر مأساة انفجار بيروت على ساحل اليمن؟
كتب مدير مكتب صحيفة «واشنطن بوست» في القاهرة، سودارسان راجافان، تقريرًا حول سفينة محملة بالنفط تقف في البحر الأحمر منذ خمس سنوات رهينة للحرب الأهلية في اليمن، محذرًا من الدمار الذي قد ينتج من انفجارها أو تسريب النفط منها، بما يقضي على النظم البيئية ويدمر معاش الملايين في المنطقة. ويأتي
فوضى أكبر تلوح في الأفق بالشرق الأوسط
إذا كنت تعتقد أن الشرق الأوسط قد وصل إلى الحضيض وقد حان الوقت ليخرج من أزمته أخيرا بعد عقد من الاضطرابات والصراع، فعليك أن تفكر في الأمر مرة أخرى. وبالنظر إلى الحقائق الاقتصادية والسياسية والمجتمعية في المنطقة فإنها تتحول فقط من رهيبة إلى مروعة، ولا نهاية تلوح في الأفق. ويمكن للمنطقة أن تخرج عن
هل يمكن أن تشهد إسرائيل انفجارًا كالذي وقع في بيروت؟
التساؤل الذي تبادر إلى أذهان الإسرائيليين فور وقوع الانفجار المروع في بيروت، هو: هل يمكن أن تقع حوادث مشابهة داخل مناطق سيطرتهم؟ حول هذا الخطر، أعد المحلل المختص في قضايا الاستخبارات والإرهاب، يونا جيرمي بوب، تقريرًا في صحيفة «جيروزاليم بوست» الإسرائيلية، استشهد فيه بآراء سياسيين وخبر
هل يحسم التدخل الأمريكي مستقبل الصراع في ليبيا؟
دخلت إدارة الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" بشكل أعمق في الصراع الليبي هذا الأسبوع، حيث دعمت دعوات الأمم المتحدة لوقف إطلاق النار، وأشارت مرة أخرى إلى أن حقول النفط في البلاد محظورة على أولئك الذين يسعون للاستفادة من الحرب. وجاءت المبادرة الأمريكية مع بوادر تصعيد للقتال بين حكومة الوفاق الوطني اللي
هل يكون انفجار بيروت بداية الانفراجة لأزمة اقتصاد لبنان؟
يرى محرر الاقتصاد في صحيفة «الإندبندنت» بن تشو أن اقتصاد لبنان كان يتأرجح بالفعل على حافة الهاوية قبل الانفجار المروع الذي ضرب بيروت الثلاثاء الماضي. ويتساءل في مقالٍ نشرته الصحيفة البريطانية: هل ستحل المأساة المأزق، وتفتح الطريق أمام حزمة إنقاذ من صندوق النقد الدولي تشتد الحاجة إليها؟
هل تغيرت معادلة الردع بين إسرائيل وحزب الله بعد كارثة بيروت
أورنا مزراحي ويورام شفايتسر الانفجارات التي هزت بيروت في 4 أغسطس/آب 2020، وأسفرت عن مقتل أكثر من 100 شخص وجرح عدة آلاف، وتسببت في أضرار مادية جسيمة، أدت إلى تفاقم حالة لبنان المتردية أصلا، والتي من شأنها أن تحوله إلى دولة فاشلة. عشية الكارثة، وقع لبنان في أزمة ثلاثية الأبعاد: الانهيار الاقتصادي، ا
كيف توازن الصين بين علاقاتها مع إيران ودول الخليج؟
أثارت اتفاقية لمدة 25 عاما بين إيران والصين، أعقبت توقيع شراكة استراتيجية شاملة عام 2016، الكثير من النقاش مؤخرا. وأشارت صحيفة "وول ستريت جورنال" إلى الاتفاقية على أنها علامة على وجود محور بين إيران والصين في طور التكوين، في حين قالت "إيران واير"، وهي وسيلة إعلامية مقرها لندن يديرها صحفيون إيراني
هل يقود السلطان هيثم عمان لنهضة اقتصادية ثانية؟
قبل 50 سنة، وبالتحديد في 23 يوليو/تموز 1970، عزل السلطان "قابوس" والده، "سعيد بن تيمور"، في انقلاب مدعوم من بريطانيا، لتولي السلطة في عمان في ذروة حرب ظفار ضد الجبهة الشعبية لتحرير عمان والخليج العربي. كان التمرد في ظفار جزئياً بسبب القيود العديدة في المنطقة ونقص الرعاية الصحية. يُنظر إلى انقلاب
الخطر الأطول عمرًا.. أشياء قد لا تعرفها عن النفايات النووية
كثيرًا ما نصادف خلال قراءتنا معلومات تتعلق بتخزين النفايات النووية، وعلى الرغم من أن بعض ما نسمعه صحيح، فإنها قد تستغرق آلاف السنين حتى تتحلل، وقد يكون التعرض لأخطر أنواعها، حتى ولو لفترة وجيزة، مميتًا، فإن الأمر يتضمن كذلك الكثير من المعلومات الخاطئة. تقول الدكتورة لورا ليي، الباحثة في الهندسة ا
8 نصائح للتغلب على انتقائية طفلك في الطعام
تُعد مشكلة الأطفال الانتقائيين في الطعام أو رفض الطعام الصحي، واحدة من أكثر المشكلات المرهقة والمحبطة للآباء والأمهات؛ لما تحمله من قلق وتساؤلات حول النمو السليم للطفل من جهة، واختيار أطعمة تروق للطفل وتشبع جوعه من جهة أخرى. وللإجابة عن هذه المخاوف والتساؤلات، أعدت الصحافية سارة ديجوليو تقريرًا نش
السلطات الأميركية تعلن تغيير رسوم طلبات الهجرة والتجنيس واللجوء إلى الولايات المتحدة
أعلنت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب، الجمعة 31-7-2020، زيادة رسوم طلبات الهجرة واللجوء والتجنيس. وستزداد تكلفة طلبات التجنيس عبر الإنترنت من 640 دولارا إلى 1160 دولارا، وستكون هناك أيضا رسوم قدرها 50 دولارا لمعاملة طلب اللجوء. القرار الذي كشفت عنه دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأميركية (USCIS
كيف سيطرت عصابات القرود على شوارع تايلاند؟
كانت القرود في محافظة لوبوري التايلاندية يومًا ما، عامل جذب للسياح والزائرين للأماكن المقدسة، الذين كانوا يمدون أيديهم إليها بالطعام. ولكن مع قلة الزائرين الجدد، باتت القرود جائعة وأصبحت عدوانية. نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية تقريرًا لمراسلتها، هانا بيتش، مديرة مكتب جنوب شرق آس
ليس كل ما يقال عنه حقيقة.. هذه أشهر المفاهيم الخاطئة حول التأمل
عفاف محمد تتراكم الدراسات المتحدثة عن فوائد التأمل للصحة الذهنية والنفسية، ولكن ما يزال مفهوم التأمل ملتبسًا لدى البعض وقد يجد عديدون صعوبةً في ممارسة التأمل حتى لدقائق. لذلك تجمع الكاتبة جوني سويت في مقالها المنشور في مجلة «فوربس» الأمريكية 11 معلومة مغلوطة عن التأمل، وكيف ردَّ الخبر
كيف نجت أوروجواي من أسوأ عواقب كورونا؟
كتبت مايت فرنانديز سيمون تقريرًا في صحيفة «واشنطن بوست» حول نجاح أوروجواي، وباراجواي، في التصدي لفيروس كورونا بنجاح، على عكس جارتهما البرازيل التي تعد الثانية في العالم من حيث عدد الإصابات والوفيات بالفيروس. وترى الكاتبة أن نجاح أوروجواي يعود إلى وحدة الطبقة الحاكمة، وتنحية خلافاتها جا
