ترجمات
هل دُمر البرنامج النووي الإيراني فعلا؟
واشنطن- تساءلت صحيفة واشنطن بوست أي الأوصاف "مدمر أو منهك أو غير منقوص" أنسب لوصف حالة البرنامج النووي الإيراني بعد الضربات الأميركية؟ مشيرة إلى أن الجواب عن هذا السؤال الذي أزعج واشنطن طيلة الأسبوع الماضي هو الذي سيحدد نتيجة الصراع مع إيران. وأوضحت الصحيفة -في افتتاحيتها- أن الضربة الأميركية إذا ك
في ظل الهجوم على أول مرشح مسلم لعمدة نيويورك.. ما تأثير والديه على أفكاره؟
واشنطن- نشرت صحيفة نيويورك تايمز تقريرين تناولت في أولهما الهجمات المحمومة من اليمين الأميركي المتطرف ضد "اليساري المسلم" زهران ممداني، الذي فاز بترشيح الحزب الديمقراطي لخوض الانتخابات العامة المرتقبة في نوفمبر/تشرين الثاني المقبل لاختيار عمدة جديد لمدينة نيويورك. وتطرق التقرير الثاني إلى مدى تأثير
من ساعد إسرائيل في تجسسها على إيران؟
واشنطن- قالت مجلة نيوزويك إن إيران أعدمت أمس الأربعاء 3 أشخاص بتهمة التجسس لصالح إسرائيل، مما يرفع عدد عمليات الإعدام المرتبطة بالتجسس خلال الحرب الأخيرة إلى ست، حسب وسائل إعلام حكومية. وأوضحت الصحيفة -في تقرير بقلم أمير دفتري- أن الأشخاص الثلاثة وجهت لهم تهم تهريب "معدات اغتيال" والمساعدة في عمليا
المهمة في إيران لم تنجز.. وكلما اقتنع ترامب بانتصاره الوهمي قلت شهيته للحرب
واشنطن- قالت المعلقة في صحيفة “نيويورك تايمز” ميشيل غولدبرغ إن المواجهة الأخيرة بين إسرائيل وإيران انتهت دون “إنجاز المهمة”. وقالت إن إسرائيل ربما أدهشت العالم بمهارتها التكتيكية في حربها الأخيرة ضد إيران، لكنها خاسرة، على الأقل حتى الآن. وبمساعدة مشجعيها على قناة “فو
هل يمكن لكل من إيران وإسرائيل وأميركا أن تدعي النصر؟
لم يسفر رد إيران على الهجمات على منشآتها النووية عن مقتل أي أميركي، ويرى المحللون الآن فرصة لوقف إطلاق النار، حيث تمتلك كل من طهران وتل أبيب وواشنطن رواية يمكنها أن تقدمها كدليل على أنها هي المنتصر، وفقا لتحليل بصحيفة نيويورك تايمز. وجادل التحليل بأن إيران كانت تبحث عن مخرج حتى قبل أن تطلق أي صواري
5 أسئلة عما سيحدث لو أغلقت إيران مضيق هرمز
واشنطن- وفقا لما جاء بموقع وكالة بلومبيرغ الأميركية للأنباء فإن القصف الجوي الإسرائيلي أدى إلى القضاء على جزء من قدرة إيران الصاروخية الباليستية وقتل عدد من قادتها العسكريين ثم جاء القصف الأميركي هذا الصباح للمفاعلات النووية الإيرانية. هنا ذكَّر الموقع بأن المرشد الأعلى علي خامنئي كان قد توعد الولا
كيف ستعيد عملية "الأسد الصاعد" الإسرائيلية رسم خريطة الشرق الأوسط؟
واشنطن- منذ شنت إسرائيل هجومها الجوي الكبير على الأراضي الإيرانية في فجر 13 يونيو/ حزيران الحالي، والرد الإيراني الكبير على الهجوم في مساء اليوم نفسه، يشهد الشرق الأوسط واحدة من أخطر المواجهات العسكرية منذ الغزو الأمريكي للعراق في مارس/ آذار 2003. وفي تحليل نشرته مجلة ناشونال إنتريست الأمريكية تقول
هل تصمد منظومات الدفاع الإسرائيلية أمام صواريخ إيران؟
واشنطن- أفادت صحيفة نيويورك تايمز بأن إسرائيل تطلق صواريخ اعتراضية ضد الطائرات المسيرة والصواريخ الإيرانية أكثر مما تستطيع إنتاجه منها، ناقلة عن مصادر القول إن هذا الأمر أثار تساؤلات داخل المؤسسة الأمنية الإسرائيلية عما إذا كانت صواريخ دفاعاتها الجوية ستنفد مع استمرار الحرب، قبل أن تستخدم إيران ترسا
ماذا حل بأكبر ملجأ نووي في تل أبيب؟
ذكر تقرير نشره موقع إسرائيلي أن أكبر ملجأ نووي في تل أبيب، ظل مغلقا أمام الجمهور منذ حرب الخليج (1990) ولم يُفتح بعد، وكشف التقرير عن إهمال خطير في تشغيله. وذكر موقع "همقوم هاخي حام" أن الملجأ موجود تحت مبنى المحطة المركزية الجديدة جنوب المدينة، ومصمم لاستيعاب 16 ألف شخص، ومزوّد بمولدات كهربائية لل
4 أفكار حول جنوح ترامب إلى التشدد تجاه إيران
واشنطن- قال روس دوثات -كاتب عمود الرأي بصحيفة نيويورك تايمز- إن الطريقة الوحيدة لمعرفة إلى أين تمضي سياسة الرئيس الأميركي دونالد ترامب تجاه إيران على وجه اليقين هي الانتظار حتى يلقي بثقله الكامل لدعم الإسرائيليين، وينخرط في مسعى دبلوماسي جديد مع نظام طهران "المنهك"، أو يستمر في موقفه الحالي متفرجا و
نتنياهو يعوّل على ترامب لإنهاء الحرب.. فماذا سيفعل الرئيس الأمريكي؟
قال الكاتب الإسرائيلي أمير تيبون إن النشوة التي سادت خلال الساعات الأولى داخل إسرائيل بعد الهجوم على إيران بدأت تفسح المجال لفهم أكثر واقعية وتعقيدا للوضع الحالي، مبرزا أن تل أبيب تعول على الرئيس الأميركي دونالد ترامب لإنهاء الحرب بأي شكل ممكن. وأضاف في مقال له بصحيفة هآرتس الإسرائيلية أن إسرائيل ص
شأنها شأن غزة.. إسرائيل خسرت بالفعل أمام إيران
إسرائيل خسرت الحرب ضد إيران عندما أطلقت أول صاروخ، بهذا الرأي القاطع استهل المحامي والباحث الإسرائيلي إيتاي ماك مقاله التحليلي في صحيفة هآرتس. وجاء في المقال أنه بينما يهرع المدنيون الإسرائيليون إلى الملاجئ للاحتماء من الهجمات، "تمطرهم" الحكومة والجيش وجهاز الاستخبارات (الموساد) بحملة دعائية تتضمن
مقامرة القوة الخطيرة.. تحذيرات من كارثة سببها "نتنياهو" لن يخرج منها أحد سالما
باريس- أثارت التطورات الأخيرة في الشرق الأوسط -والتي اتسمت بهجوم إسرائيلي غير مسبوق على إيران وغزة وسوريا ولبنان واليمن- قلقا بالغا لدى الصحافة الفرنسية. وفي افتتاحياتها رسمت صحف بوليتيس ولوموند ولوفيغارو ولاكروا ولوبوان صورة قاتمة للوضع، منددة بـ"الاندفاع العسكري المتهور" لبنيامين نتنياهو ومخاطر "
الهجوم على إيران.. رد فعل مفاجئ ومتناقض للأوروبيين بدعم إسرائيل
باريس- تحت عنوان “الهجوم على إيران.. الموقف المتناقض للأوروبيين في دعم إسرائيل”، قالت صحيفة “لوموند” الفرنسية إن الدعوة إلى ضبط النفس والدبلوماسية، دون إدانة إسرائيل أو التبرؤ من ضرباتها.. هذا ما قامت به فرنسا والمملكة المتحدة وألمانيا، في رد فعل مفاجئ نوعاً ما، إن لم يكن متن
هل خدعت إسرائيل إيران قبل مهاجمتها؟
تل أبيب- اتفقت صحيفتا جيروزاليم بوست ويسرائيل هيوم على أن إسرائيل مارست خداعا قبل توجيه ضرباتها العسكرية فجر اليوم الجمعة على إيران. وأوردت جيروزاليم بوست -في تقرير لرئيس تحريرها زفيكا كلاين- أن مصدرا إسرائيليا أكد لها أن إسرائيل تعمدت الكشف عن أن اجتماع مجلس الوزراء الأمني المصغر ليلة الخميس تناول
الانهيار الداخلي.. هل تعيش إسرائيل حتى عام 2040؟
تل أبيب- قال ألوف بن رئيس تحرير صحيفة هآرتس، إن المرشد الإيراني علي خامنئي كان قد تنبأ بزوال دولة إسرائيل بحلول عام 2040، لكن الواقع هو أن أقوى التحذيرات المتعلقة ببقاء إسرائيل على قيد الحياة يجدها المرء في كتاب منشق سوفياتي سابق. ففي عام 1970، كان المنشق السوفياتي أندريه أمالريك مؤرخا شابا في جامع
لماذا احتضن الغرب سوريا وتخلى عن أفغانستان؟
واشنطن- يستكشف مقال بمجلة أميركية التناقض الصارخ في كيفية تعامل الغرب -خاصة الولايات المتحدة- مع سوريا وأفغانستان عام 2025، فرغم كونهما دولتين تعانيان من الصراعات وكانتا مرتبطتين في السابق بالتشدد الإسلامي، فإن سوريا تحظى باحتضان دبلوماسي، بينما تظل أفغانستان تحت حكم طالبان معزولة. ويحاول الكاتب آد
هل يخسر ترامب الهند؟
واشنطن- الهند -حليفة أميركا- التي رحبت بعودة الرئيس الأميركي دونالد ترامب للسلطة، تعاني الآن من مشاكل خطيرة مع سياساته، فهل يراعي الرئيس الأميركي مخاوفها أم يخسرها؟ هذا ما ناقشه والتر راسل ميد كاتب عمود الرؤية العالمية في صحيفة وول ستريت جورنال، وأستاذ الإستراتيجية وحكم الدولة في مركز هاملتون للتعل
