اصدارات جديدة
ترجمة عربية لرواية "جيني المجنونة"
بغداد - تصدر قريباً عن دار «المدى» العراقية، ترجمة عربية لرواية «جيني المجنونة» لإينيس كانياتي، الحائزة على جائز «لي دو ماغو». وأنجز الترجمة نبيل الدبس. من أجواء الرواية: كانت تقصد المزارع تساعد في أعمالها. في الخريف، كانت تعمل في تحطيب عيدان الشجر وأخشابها، ت
كتاب "ضفائر السرد".. دراسات تسلط الضوء على العوالم الإبداعية
يقدم كتاب "كي نفهم الرواية الجديدة: دراسة، نصوص وحوار خاص" للكاتب والناقد المغربي أحمد المديني قراءة مفصلة ودقيقة محكمة لإحدى أهم المدارس الروائية والأدبية في القرن العشرين، مدرسة “الرواية الجديدة”، التي ظهرت في فرنسا في نهايات الأربعينات، واتسعت وتطورت لتصبح نهج الكتابة السردية والممي
تراتيل الطين للمغربية حليمة الإسماعيلي
عن منشورات منتدى الضاد للإبداع والتنمية في المغرب، صدرت للشاعرة المغربية حليمة الإسماعيلي مجموعة شعرية جديدة بعنوان: «تراتيل الطين».` وتقع المجموعة الشعرية في 110 صفحات من القطع المتوسط، تصدرت غلافها لوحة تشكيلية للفنان حسن الشاعر. تضم المجموعة الشعرية سبعا وعشرين قصيدة تتوزع بين الش
"نهارات لندنية" و"يد التاريخ" لجمعة بوكليب
لندن - عن دار نشر الفرجاني - لندن، صدر أخيرا للكاتب والصحافي الليبي الزميل جمعة بوكليب كتابان. الكتاب الأول رواية قصيرة بعنوان «نهارات لندنية» وهي أول عمل روائي للكاتب، يلامس السيرة الذاتية، وأزمة الذات المنفية والمنقسمة بين عالمين. والكتاب الثاني بعنوان «يد التاريخ» ويضم
"إلى تشيخوف" للروائية شهلا العجيلي
في ثلاثة آلاف وخمسمائة كلمة تحت عنوان (إلى تشيخوف) تدخل الروائيّة السوريّة شهلا العجيلي عوالم المسرحيّ والقاصّ والطبيب الروسيّ الشهير أنطون تشيخوف، وذلك بنوفيللا اتخذت صيغة رسالة تقارب فيها نصوصه، وتذكّره بشخصيّاته وبمدى قربها من أشخاص نعرفهم ويعيشون بيننا، وهكذا تأخذه إلى مافاته من أحداث منذ الحر
كتاب عن قضايا الأدب والفنون والترجمة
الجزائر - يضمّ كتاب “قضايا ودراسات في الأدب والفنون والترجمة” مجموعة من الدراسات التي قدّمها باحثون وأساتذة جامعيون خلال أشغال الملتقى الافتراضي الدولي الأول الذي أقيم في شهر مايو 2021 تحت عنوان “العلوم الإنسانية والاجتماعية.. نحو رؤية جديدة في قراءة الماضي واستشراف المستقبل&rdqu
الهجرة والرحيل في النص العربي
عن دار «الظاهرية» للنشر والتوزيع في الكويت، صدر أخيراً كتاب «رواء الغليل في أدب الهجرة والرحيل»، للناقد الكويتي الدكتور براك القعيط. ويسلط الكتاب الضوء على موضوعي «الهجرة والرحيل» في النص العربي متخذاً من روايتي «موسم الهجرة إلى الشمال» للروائي السو
أحمد علي الزين: الحياة والموت وما بينهما
تصدر قريباً رواية «أحفاد نوح» للروائي والإعلامي اللبناني أحمد علي الزين (1955) عن دار «هاشيت أنطوان/ نوفل». تدور الأحداث حول «شمس»، وهو رسّام مسنّ فقد يده التي يرسم بها في الانفجار الذي استهدف موكب رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري عام 2005 وأدّى إلى اغت
ناقد أردني يدوّن تاريخ السينما الفرنسية
عمان – في كتابه الجديد بعنوان “رحلة في السينما الفرنسية” يتابع الصحافي والناقد السينمائي الأردني ناجح حسن تاريخ بلد مؤسس لفن السينما، منذ انطلاق هذا الفن إلى فترته الذهبية ثم خفوته لصالح هوليوود. واستهل المؤلف كتابه، الصادر عن خطوط وظلال للنشر والتوزيع في عمان، بإهداء إلى الناقد
مخطوط أزتيكي يكشف أسراراً جيولوجية
عثر باحثون في المكسيك على مخطوطة لحضارة الأزتيك يعود تاريخها إلى 500 عام، وهي أول دليل مكتوب على وجود الزلازل في الأمريكيتين، كتبها أبناء حضارة الأزتيك الذين استخدموا نوعاً من الكتابة معروفاً باسم Codex Telleriano-Remensis، يعتمد على الرموز والألوان، نقلاً عن مواقع إخبارية. وقد سمحت المخطوطة بعد قر
"أسرار شامية" مجموعة قصصية جديدة للأديب رياض طبره
محمد خالد الخضر المجموعة القصصية الجديدة “أسرار شامية” للأديب رياض طبره تحمل هماً اجتماعياً وتركز على الشجاعة التي أظهرها الشباب السوري في مواجهة الحرب الإرهابية ضد بلدهم واستهدفت فيما استهدفته مستقبل الشباب والوطن. في قصة عنوانها “على موعد” ضمن المجموعة رصد الأديب طبره ك
"كلمة" يصدر الترجمة العربية لرواية "على الحافة"
أصدر مشروع «كلمة» للترجمة، في مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، الترجمة العربية لرواية «على الحافة» لمؤلفها هانس بلاتسغومر، وقد نقلها من الألمانية المترجم محمود حسنين، وراجعها مصطفى السليمان. في هذا الكتاب يقف الراوي، غيرولد إبنر، على
كاتب يلتهم نفسه ليؤلف روايات وقصصا
عمان - تقوم فكرة رواية "يلتهم نفسه بادئًا بقدميه" للكاتب الأردني عبدالله الزيود، على وصف "كائن مستحيل" تطرّق له الكاتب البيروفي ماريو بارغاس يوسا في كتابه الشهير "رسائل إلى روائي شاب"، وهو كائن يتغذى على حياته الخاصة في سبيل كتابة الروايات. واختار الزيود أحد الأحياء الشعبية في مدينة الزرقاء الأرد
صدر حديثاً عن الدار العربية للعلوم ناشرون
بيروت - الأمة برس - في مُجلَّدات أيسلندا السياحية يتم العثور على جثة رجل مدفونة بالجليد وعندما يبدأ كونراد إكمال تحقيق كان قد أجراه منذ ثلاثين عاماً تبدأ الأسئلة: هل تاه الرجل على المُجلَّدة؟ هل مات مقتولاً؟ لماذا أخفاه القاتل على تلك المُجلّدة؟ ولماذا احتفظ المتهم بالسّر ولم يدافع عن نفسه حتى وف
الكتابة النسوية الجزائرية لها خصوصياتها وملامحها
الجزائر - "الرواية النسوية في الجزائر، النص والتأويل" إصدارٌ جماعي أكاديمي أشرفت عليه الباحثة الجزائرية ربيحة حدور، وحكّمه مجموعة من الأكاديميين برئاسة الأكاديمي فيصل الأحمر. ويضمُّ الكتاب مجموعة مقالات أكاديمية أشرف عليها مخبر اللُّغة وتحليل الخطاب في جامعة جيجل (شرق الجزائر). يرى مؤلفو الكتاب،
"باب الشمس" في ترجمة فارسية
صدرت في طهران الترجمة الفارسية لرواية الياس خوري: «باب الشمس»، عن منشورات «ني» في طهران، بترجمة نرجس قنديل زاده. و«باب الشمس» التي صدرت طبعتها العربية الأولى عن دار الآداب في بيروت سنة 1998، ترجمت إلى العديد من اللغات: الفرنسية والانكليزية والألمانية والعبرية وا
مفارقات «فيسبوك» في مجموعة قصصية
القاهرة - منى أبو النصر تطل مفارقات موقع التواصل الاجتماعي «فيسبوك»، بمناخاتها وألاعيبها في المجموعة القصصية «مملكة مارك زوكربيرج وطيوره الخرافية» الصادرة أخيراً عن «منشورات المتوسط - إيطاليا»، للكاتب والمترجم المصري أحمد عبد اللطيف. يتعامل الكاتب مع مارك زوكر
وثائق فرنسية عن حياة الجزائري مالك بن نبي وريث ابن خلدون
الجزائر - صدر عن مؤسسة الإمام الشيخ عبدالحميد بن باديس ودار الهدى بالجزائر كتابٌ بعنوان “وثائق مالك بن نبي في الأرشيف الوطني الفرنسي” من تأليف الباحثين رياض شروانة وعلاوة عمارة، وهو ثمرة خمس سنوات من البحث والتنقيب في الأرشيف الفرنسي. ويُشير المؤلفان إلى أنّ الكتاب جاء نتيجة جمع الآلا
