اصدارات جديدة
متعة الحوار عند الروائية الأمريكية طوني موريسون
صدر عن دار الأمير للنشر في مارسيليا/ فرنسا 2021، كتاب مترجم «متعة الحوار عند الروائية الأمريكية طوني موريسون» للكاتب والمترجم المغربي عبدالله الحيمر، في 275 صفحة من القطع المتوسط . يقدم فيه للقارئ العربي، خلاصة الرحلة الفكرية للروائية الأمريكية التي أتاحت لملايين الأمريكيين تجربة ما معنى
"جرمينال": في ترجمة عربية أُخرى
تعدّ رواية "جرمينال" لـ إميل زولا (1840 - 1902) واحدة من أشهر كلاسيكيات الأدب الفرنسي. ورغم أنها جزء من السلسلة الروائية "أسرة روغون ماكار"، إلا أنها تزيد عن جميع الروايات شهرة، بل إنها أشهر من السلسلة في مجملها. عرفت "جرمينال" ترجمات كثيرة إلى العربية، منذ خمسينيات القرن الماضي، ولكن معظمها كان أق
مجموعة «الكاميرا الخفية» للأردني موسى إبراهيم أبو رياش
صدرت للكاتب موسى إبراهيم أبو رياش مجموعته القصصية الثانية بعنوان «الكاميرا الخفية» ضمن إصدارات وزارة الثقافة/ مدن الثقافة الأردنية 2021. تقع المجموعة في 112 صفحة من القطع المتوسط، وتضمّ 15 قصة هي على التوالي: موعد مع الحياة، شمس، قبر مفتوح، شغَّالة تحت الطلب، تغيير جذري، الكاميرا الخف
الرواية الفائزة بـ"غونكور 2019" بالعربية
صدرت عن دار «المدى» البغدادية، ترجمة لرواية «لا يسكن الناس جميعهم العالم بالطريقة نفسها»، للروائي جان بول دوبوا، وهي الرواية الفائزة بجائزة غونكور الفرنسية للرواية لعام 2019. أنجز الترجمة كامل العامري، وجاء في التقديم: وعالم دوبوا عالم مأساوي، وعنيف، و«حياة غير عادلة
“مائة حجاية وحجاية”.. مشروع كاتب مغربي لتدوين الأدب الشفهي الشعبي
الرباط - سناء القويطي الرباط – في الماضي، وبعد أن كان أفراد العائلة الكبيرة ينتهون من مشاغلهم، كانوا يتحلقون حول الأم أو الجدة في ليلة مختارة، لتبدأ جلسة مسامرة، تُحكى فيها الحكايات أو تلقى الأحجيات، ويتنافس الحاضرون لفهم ما وراء الكلام من رموز وإشارات ومعان. ومع تغير أسلوب العيش وتراجع ال
ترجمة عربية لرواية "جيني المجنونة"
بغداد - تصدر قريباً عن دار «المدى» العراقية، ترجمة عربية لرواية «جيني المجنونة» لإينيس كانياتي، الحائزة على جائز «لي دو ماغو». وأنجز الترجمة نبيل الدبس. من أجواء الرواية: كانت تقصد المزارع تساعد في أعمالها. في الخريف، كانت تعمل في تحطيب عيدان الشجر وأخشابها، ت
كتاب "ضفائر السرد".. دراسات تسلط الضوء على العوالم الإبداعية
يقدم كتاب "كي نفهم الرواية الجديدة: دراسة، نصوص وحوار خاص" للكاتب والناقد المغربي أحمد المديني قراءة مفصلة ودقيقة محكمة لإحدى أهم المدارس الروائية والأدبية في القرن العشرين، مدرسة “الرواية الجديدة”، التي ظهرت في فرنسا في نهايات الأربعينات، واتسعت وتطورت لتصبح نهج الكتابة السردية والممي
تراتيل الطين للمغربية حليمة الإسماعيلي
عن منشورات منتدى الضاد للإبداع والتنمية في المغرب، صدرت للشاعرة المغربية حليمة الإسماعيلي مجموعة شعرية جديدة بعنوان: «تراتيل الطين».` وتقع المجموعة الشعرية في 110 صفحات من القطع المتوسط، تصدرت غلافها لوحة تشكيلية للفنان حسن الشاعر. تضم المجموعة الشعرية سبعا وعشرين قصيدة تتوزع بين الش
"نهارات لندنية" و"يد التاريخ" لجمعة بوكليب
لندن - عن دار نشر الفرجاني - لندن، صدر أخيرا للكاتب والصحافي الليبي الزميل جمعة بوكليب كتابان. الكتاب الأول رواية قصيرة بعنوان «نهارات لندنية» وهي أول عمل روائي للكاتب، يلامس السيرة الذاتية، وأزمة الذات المنفية والمنقسمة بين عالمين. والكتاب الثاني بعنوان «يد التاريخ» ويضم
"إلى تشيخوف" للروائية شهلا العجيلي
في ثلاثة آلاف وخمسمائة كلمة تحت عنوان (إلى تشيخوف) تدخل الروائيّة السوريّة شهلا العجيلي عوالم المسرحيّ والقاصّ والطبيب الروسيّ الشهير أنطون تشيخوف، وذلك بنوفيللا اتخذت صيغة رسالة تقارب فيها نصوصه، وتذكّره بشخصيّاته وبمدى قربها من أشخاص نعرفهم ويعيشون بيننا، وهكذا تأخذه إلى مافاته من أحداث منذ الحر
كتاب عن قضايا الأدب والفنون والترجمة
الجزائر - يضمّ كتاب “قضايا ودراسات في الأدب والفنون والترجمة” مجموعة من الدراسات التي قدّمها باحثون وأساتذة جامعيون خلال أشغال الملتقى الافتراضي الدولي الأول الذي أقيم في شهر مايو 2021 تحت عنوان “العلوم الإنسانية والاجتماعية.. نحو رؤية جديدة في قراءة الماضي واستشراف المستقبل&rdqu
الهجرة والرحيل في النص العربي
عن دار «الظاهرية» للنشر والتوزيع في الكويت، صدر أخيراً كتاب «رواء الغليل في أدب الهجرة والرحيل»، للناقد الكويتي الدكتور براك القعيط. ويسلط الكتاب الضوء على موضوعي «الهجرة والرحيل» في النص العربي متخذاً من روايتي «موسم الهجرة إلى الشمال» للروائي السو
أحمد علي الزين: الحياة والموت وما بينهما
تصدر قريباً رواية «أحفاد نوح» للروائي والإعلامي اللبناني أحمد علي الزين (1955) عن دار «هاشيت أنطوان/ نوفل». تدور الأحداث حول «شمس»، وهو رسّام مسنّ فقد يده التي يرسم بها في الانفجار الذي استهدف موكب رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري عام 2005 وأدّى إلى اغت
ناقد أردني يدوّن تاريخ السينما الفرنسية
عمان – في كتابه الجديد بعنوان “رحلة في السينما الفرنسية” يتابع الصحافي والناقد السينمائي الأردني ناجح حسن تاريخ بلد مؤسس لفن السينما، منذ انطلاق هذا الفن إلى فترته الذهبية ثم خفوته لصالح هوليوود. واستهل المؤلف كتابه، الصادر عن خطوط وظلال للنشر والتوزيع في عمان، بإهداء إلى الناقد
مخطوط أزتيكي يكشف أسراراً جيولوجية
عثر باحثون في المكسيك على مخطوطة لحضارة الأزتيك يعود تاريخها إلى 500 عام، وهي أول دليل مكتوب على وجود الزلازل في الأمريكيتين، كتبها أبناء حضارة الأزتيك الذين استخدموا نوعاً من الكتابة معروفاً باسم Codex Telleriano-Remensis، يعتمد على الرموز والألوان، نقلاً عن مواقع إخبارية. وقد سمحت المخطوطة بعد قر
"أسرار شامية" مجموعة قصصية جديدة للأديب رياض طبره
محمد خالد الخضر المجموعة القصصية الجديدة “أسرار شامية” للأديب رياض طبره تحمل هماً اجتماعياً وتركز على الشجاعة التي أظهرها الشباب السوري في مواجهة الحرب الإرهابية ضد بلدهم واستهدفت فيما استهدفته مستقبل الشباب والوطن. في قصة عنوانها “على موعد” ضمن المجموعة رصد الأديب طبره ك
"كلمة" يصدر الترجمة العربية لرواية "على الحافة"
أصدر مشروع «كلمة» للترجمة، في مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، الترجمة العربية لرواية «على الحافة» لمؤلفها هانس بلاتسغومر، وقد نقلها من الألمانية المترجم محمود حسنين، وراجعها مصطفى السليمان. في هذا الكتاب يقف الراوي، غيرولد إبنر، على
كاتب يلتهم نفسه ليؤلف روايات وقصصا
عمان - تقوم فكرة رواية "يلتهم نفسه بادئًا بقدميه" للكاتب الأردني عبدالله الزيود، على وصف "كائن مستحيل" تطرّق له الكاتب البيروفي ماريو بارغاس يوسا في كتابه الشهير "رسائل إلى روائي شاب"، وهو كائن يتغذى على حياته الخاصة في سبيل كتابة الروايات. واختار الزيود أحد الأحياء الشعبية في مدينة الزرقاء الأرد
