ترجمات
هل تستطيع قبة صواريخ ترامب الحفاظ على أمن الولايات المتحدة؟
في عالم محفوف بالمخاطر، أصبح الدفاع الصاروخي المتطور مفهوما عسكريا رائجا في الآونة الأخيرة، وفق مجلة إيكونوميست البريطانية، التي تساءلت عما إذا كانت منظومة القبة الحديدية -التي وعد دونالد ترامب ببنائها في حال فوزه في الانتخابات الرئاسية- تستطيع الحفاظ على أمن الولايات المتحدة. وقبل أن يصبح ترامب
واشنطن عرضت العفو على مادورو مقابل التنازل عن السلطة
قالت صحيفة "وول ستريت جورنال" إن الولايات المتحدة عرضت على الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو في محادثات سرية العفو عنه مقابل التنازل عن السلطة، في محاولة مدعومة بجهود المعارضة لتوثيق هزيمته بعد ظهور أدلة دامغة على أن الرجل القوي خسر انتخابات الشهر الماضي. وأوضحت الصحيفة في تقرير بقلم خوان فوررو وبا
آخر ما توصلت له الاستخبارات الأميركية بشأن النووي الإيراني
قالت وول ستريت جورنال إن تقييما جديدا أجرته وكالات الاستخبارات الأميركية أظهر أن إيران تقوم بأبحاث جعلتها في وضع أفضل لإطلاق برنامج للأسلحة النووية، ولكن مسؤولين أميركيين قالوا إنها لا تسعى حاليا لبناء سلاح نووي مع أنها منخرطة في أنشطة يمكن أن تساعدها في القيام بذلك. وأوضحت الصحيفة الأميركية -في
اندلاع حرب إقليمية مرتبط بقوة ونجاح رد حزب الله
ركزت صحف ومواقع إخبارية عالمية على المخاوف من اندلاع حرب إقليمية واسعة، في ظل حالة الترقب والانتظار لهجوم من إيران وحزب الله اللبناني، ردا على الاغتيالات التي حدثت في طهران وبيروت. وتقول صحيفة هآرتس الإسرائيلية إن المسؤولين الأميركيين متخوفون من احتمال جرهم إلى حرب إقليمية لا يريدونها بعد التزامه
إبرام صفقة مع حماس قد ينزع فتيل الحرب الإقليمية
سلطت صحف عالمية الضوء على مساعي الوسطاء للتوصل لوقف إطلاق نار في قطاع غزة يفضي إلى تبادل أسرى، تزامنا مع تصاعد التوتر في المنطقة إثر اغتيالات طالت شخصيات بارزة في حركة المقاومة الإسلامية (حماس) وحزب الله اللبناني. وقالت فايننشال تايمز البريطانية إن مساعي حثيثة تبذلها قطر ومصر والولايات المتحدة لإ
هكذا فسرت رواية أدبية أعمال الشغب البريطانية
بعض الروايات تتنبأ بأشياء قبل حدوثها. فهل ذلك مجرد صدفة، أم هو رؤية استشرافية وإعمال للخيال ومحاولة لسبر أغوار المجتمعات في فورة تفاعلاتها واضطراباتها؟ هذا ما حاولت كارولين دي غرويتر كاتبة العمود في مقالها بمجلة "فورين بوليسي" الأميركية أن تجد له إجابة، مستلهمة رواية "في انتظار البرابرة" للأديب ا
لماذا تحتاج إسرائيل أكثر من القبة الحديدية لمواجهة هجوم إيراني؟
قالت وول سريت جورنال الأميركية إن إسرائيل وسعت أنظمتها الدفاعية الجوية استعدادا لهجوم محتمل على عدة جبهات من قبل إيران وحلفائها، مما قد يشكل أكبر اختبار حتى الآن لنظام دفاع جوي متعدد الطبقات، وأصبح يحتاج إلى ما هو أبعد كثيرا من نظام القبة الحديدية الذي تتباهى به. وأوضحت الصحيفة -في تقرير بقلم أنا
جنود الاحتياط الإسرائيليون محبطون ويواجهون خسائر بحرب طويلة
قالت صحيفة "وول ستريت جورنال" الأميركية إن الحرب المستعرة في قطاع غزة منذ أكثر من 10 أشهر استنفدت طاقات جنود الاحتياط الإسرائيليين، مما يحد من خيارات إسرائيل التي تفكر مليًّا في شن حرب ضد حزب الله اللبناني. وأشارت في تقرير لها إلى أن إسرائيل، وهي دولة صغيرة يقل عدد سكانها عن 10 ملايين نسمة، تعتمد
اغتيال هنية يخدم نتنياهو لكنه لا يفيد الإسرائيليين
ليس من العسير تفسير اغتيال رئيس المكتب السياسي لحركة حماس إسماعيل هنية، في ضوء توقيته ومكان حدوثه في العاصمة الإيرانية طهران، على أنه لا يعدو أن يكون محاولة لتأخير إبرام اتفاق يقضي بإعادة الأسرى الإسرائيليين في غزة إلى ديارهم مقابل وقف القتال، بحسب مقال في صحيفة "هآرتس" الإسرائيلية. ويضيف المقال
اغتيال هنية يكشف استهتار نتنياهو بالعلاقة مع الولايات المتحدة
ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية أن اغتيال رئيس المكتب السياسي لحركة المقاومة الإسلامية (حماس) إسماعيل هنية، واستمرار رفض إسرائيل لمقترح وقف إطلاق النار، كشف عن استهتار رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بالعلاقات الأميركية الإسرائيلية. وقال باتريك وينتور -في تقريره بالغارديان- إن عملية الاغتيال تظهر بو
بايدن قد يتخذ أصعب قرار في ولايته بشأن إيران
قال الكاتب الأميركي توماس فريدمان إنه من واقع خبرته في تغطية الأحداث في الشرق الأوسط، فإن الحرب التي تخوضها إسرائيل ضد إيران وحركة حماس الفلسطينية وحزب الله اللبناني، يمكن أن تجر إليها الولايات المتحدة عما قريب. وأضاف فريدمان -المعروف بتأييده الكامل لإسرائيل- أن الأمور لم تكن من قبل أكثر وضوحا مم
اغتيالات بيروت وطهران تدفع الصراع إلى منطقة مجهولة
ركزت صحف عالمية اهتمامها على تداعيات الاغتيالين الأخيرين اللذين طالا رئيس المكتب السياسي لحركة المقاومة الإسلامية (حماس) إسماعيل هنية والقائد العسكري البارز في حزب الله فؤاد شكر، إضافة إلى الرد الإيراني المتوقع. وقالت صحيفة "وول ستريت جورنال" الأميركية إن عمليات القتل في بيروت وطهران تدفع الصراع
هل تغتال أميركا بوتين؟
سبق أن أطاحت الولايات المتحدة بزعماء لحكومات تعدها معادية، وفي تقرير لصحيفة فورين بوليسي، يقيم ضابط سابق في وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية دوغلاس لندن احتمالية اغتيال واشنطن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، أو تنظيم انقلاب ضده. وحسب تحليل الكاتب فإن الولايات المتحدة تفضل استمرارية الوضع الراهن
انتهاكات فظيعة ضد الفلسطينيين بسجون إسرائيل
توفي أحد السجناء الفلسطينيين بتمزق في الطحال وكسر في الأضلاع بعد أن ضربه حراس السجن الإسرائيليون، ولقي آخر حتفه لأن حالته المزمنة لم تعالج، وصرخ ثالث طلبا للمساعدة حتى الموت. انطلقت صحيفة واشنطن بوست من هذه الحالات الثلاث في تقرير-بقلم لوفداي موريس وسفيان طه- روى فيه شهود عيان تفاصيل وفاة السجناء
الديمقراطيون قد يندمون على نعت ترامب وأنصاره بغرباء الأطوار
قال الكاتب الأميركي توماس فريدمان إنه كان يظن في بادئ الأمر أن كامالا هاريس نائبة الرئيس والديمقراطيين يمكن يأتوا من الخلف ويهزموا المرشح الجمهوري دونالد ترامب في انتخابات الرئاسة الأميركية التي ستُجرى في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني المقبل. وأضاف أنه بدأ بعد ذلك يسمع الديمقراطيين وهم ينعتون خصو
ما عقيدة هاريس بشأن السياسة الخارجية؟
نشرت مجلة فورين بوليسي مقالا لعدد من صحفييها تضمن وجهات نظرهم وتوقعاتهم للسياسة الخارجية التي قد تتبناها مرشحة الحزب الديمقراطي المفترضة، كامالا هاريس. وقالت المجلة إنه مع فوز هاريس -تقريبا- بترشيح الحزب الديمقراطي لخوض السباق الرئاسي، فإن أحد أكبر الأسئلة التي تدور حول واشنطن وعواصم دول العالم ه
لماذا روسيا غاضبة من مقترح نتنياهو إنشاء "ناتو" شرق أوسطي؟
ذكر تقرير نشره موقع "نيوز ري" الروسي أن الخبراء يعتقدون أن حديث رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو عن بناء تحالف شرق أوسطي يشبه حلف شمال الأطلسي (الناتو) تم بإيعاز من القيادة الأميركية التي تأمل أن تتمكن من كسب نقاط إضافية مع احتدام سباق الانتخابات الرئاسية. وبحسب الموقع الروسي، فإن نتنياهو قال إ
صدمة من لهجة هاريس ونتنياهو يعلم أن حماس لن تُهزم
واصل الإعلام الإسرائيلي تركيزه على اللقاء الذي جرى في واشنطن بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وكامالا هاريس نائبة الرئيس الأميركي، وأشار محللون سياسيون إلى وجود خشية لدى مكتب نتنياهو من تركيز هاريس على المعاناة الإنسانية في قطاع غزة ومطالبتها بإيقاف الحرب. وبهذا الصدد، قال يارون أبرهام مراسل الشؤ
