إصدار حكاية من التراث الشعبي في سقطرى

عن مشروع حماية الأدب الشعبي في سقطرى ظهر الإصدار الأول الذي يضم في طياته عشرين حكاية شعبية منقولة عن اللغة السقطرية. وقد استمر المشروع لمدة أربعة أشهر استطاع فيه الفريق تجميع عينة منتقاة من الحكايات الشعبية في جزيرة سقطرى، عبر تدريب الفريق على جمع الحكايات وتسجيلها ومن ثم العمل على تنقيحها وترجمتها وتحريرها لتكون صالة للنشر باللغة العربية.

يتضمن المشروع في موقعه الألكتروني الخاص الذي يحوي إلى جانب الحكايات، عينة مختارة من الأشعار السقطرية والصور الفنية المعبرة التي تعكس طبيعة جزيرة سقطرى وتنوعها الطبيعي والثقافي. وقد تم تمويل المشروع بمنحة صغيرة من معهد جوتة الألماني، كما يأمل القائمين على المشروع أن يتم التوسع فيه لاحقا بحيث يمكن عرض الحكايات بلغتها الأصلية، بالإضافة إلى ترجمتها إلى لغات أخرى، كما يمكن أيضا التوسع في توثيق حكايات أخرى وأنواع جديدة من التراث الشعبي في سقطرى.