ترجمات
حلال للجميع حرام على واشنطن.. الصين تعيد رسم تحالفاتها لـ«ردع» أمريكا
يتحدث تقرير نشرته صحيفة «نيويورك تايمز» لمراسلها ديفيد بيرسون، عن علاقات الصين الخارجية خلال الشهور الأخيرة، حيث فرش الرئيس الصيني، شي جين بينج، السجادة الحمراء لنظيره البرازيلي لولا دا سيلفا، مشيدًا به بوصفه «صديقًا قديمًا للشعب الصيني»، وشارك الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرو
النفوذ الصيني حقيقة بالشرق الأوسط لكن حل تعقيداته المستعصية مشكوك فيه
اعتبر تحليل أورده المعهد الأسترالي للشؤون الدولية، النفوذ الصيني المتنامي في الشرق الأوسط أصبح حقيقة لا يمكن لأحد إنكارها لكن قدرة بكين على تجاوز تعقيدات الشرق الأوسط أمر مشكوك فيه للغاية وقد تتورط بكين من غير قصد في تحديات المنطقة المعقدة والتي تبدو مستعصية على الحل. واستشهد التحليل بنجاح الصين
نهاية الهيمنة الأمريكية تبدأ من الشرق الأوسط
ساعدت الصين في ترتيب اتفاق سلام بين إيران والسعودية، واضطلعت بدور الوسيط في المنطقة الذي طالما ظلت الولايات المتحدة تحتفظ به، في الوقت الذي لا توجد فيه حاليًا علاقات دبلوماسية بين واشنطن وطهران، بينما توترت العلاقات مع الرياض. يبدأ مقال توم أوكونور في "نيوزويك" باقتباس من تشاس فريمان، وهو د
ممر شمال-جنوب.. سكك حديدية جديدة وسيلة إيران وروسيا للالتفاف على العقوبات
تواجه كل من روسيا وإيران عقوبات غربية تحد من قدرتهما على الوصول إلى الأسواق المالية العالمية وإجراء التجارة الدولية، ولذا تتطلع موسكو وطهران إلى توسيع العلاقات الاقتصادية مع الدول المجاورة لهما لتجاوز العقوبات، وتعزيز علاقاتهما التجارية وتحسين البنية التحتية المشتركة للنقل. وفي هذا الإطار يمكن تص
تقرير جديد يصل للخارجية الأمريكية بشأن مقتل شيرين أبوعاقلة
كشف موقع "أكسيوس" أن المنسق الأمني الأمريكي بين الفلسطينيين والإسرائيليين، الجنرال مايكل فنزل، أرسل مؤخرا تقريرا جديدا لخارجية واشنطن حول مقتل الصحفية الفلسطينية الأمريكية شيرين أبو عاقلة. ووفق الموقع الأمريكي، فإن التقرير الجديد من شأنه تجديد وتكثيف الضغوط التي واجهتها إدارة الرئيس الأمريكي جو ب
حميدتي في الخرطوم.. بقاء ونفوذ بالتفاوض أو خروج وتعبئة للقبائل
أمام قوات "الدعم السريع" شبه العسكرية في العاصمة السودانية سيناريوهين، فإما أن تتمكن من البقاء وتكتسب نفوذا عبر الجلوس إلى طاولة المفاوضات، أو يطردها الجيش من الخرطوم فتلجأ إلى تعبئة القبائل العربية في إقليم دارفور (غرب) وخارجه. ذلك ما رجحه مهند الحاج علي في تحليل لـ"مركز كارنيجي للشرق الأوسط" مح
توقعات باختفاء 14 مليون وظيفة خلال 5 سنوات.. لماذا؟
حذَّر تقرير اقتصادي حديث من اضطرابات هائلة بسوق العمل العالمية على مدار السنوات الخمس المقبلة، جرَّاء تباطؤ الاقتصاد، وتعزيز الشركات الاعتماد على تقنيات مثل الذكاء الاصطناعي، ما يهدد باختفاء 14 مليون وظيفة في جميع أنحاء العالم. ويستند التقرير الصادر الأحد عن المنتدى الاقتصادي العالمي "دافوس" على
بعد الرياض وطهران.. هل تنهي بكين الحرب بين موسكو وكييف؟
اعتبر لوسيو بيتلو، باحث ماجستير في الشؤون الدولية بالجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة، أن الصين تمتلك نفوذا على روسيا وأوكرانيا يتيح لها أن تلعب دور وساطة لإنهاء الحرب بين الجارتين تماما كما توسطت بين السعودية وإيران. وفي 10 مارس/ آذار الماضي، وقَّعت السعودية (ذات أغلبية سنية) وإيران (ذات أغلبية
دبلوماسي إسرائيلي سابق: على واشنطن الانتباه لدور الصين بالشرق الأوسط
قال زلمان شوفال السفير الإسرائيلي السابق في واشنطن، إن يتوجب على الإدارة الأمريكية الحالية الانتباه إلى دور الصين المتصاعد في الشرق الأوسط، وذلك في أعقاب وساطة بكين الناجحة في استئناف العلاقات الدبلوماسية بين الرياض وطهران. وذكر شوفال في مقال نشره بموقع جيروزاليم بوست العبري، أن الولايات المتحدة
تحذير سوداني: انتصار حميدتي ينذر بتكرار "سيناريو الصومال"
قال ياسر زيدان، وهو محاضر في الشؤون الدولية بجامعة السودان الوطنية، إنه على الدول التي تفضل السلام على الفوضى أن تأمل في تحقيق الجيش السوداني "نصرا سريعا" على قوات "الدعم السريع"، محذرا من أن احتمال انتصار الأخيرة ينذر بـ"سيناريو الصومال"، في إشارة إلى حرب أهلية مدمرة اندلعت إثر انهيار الحكومة الم
انتخابات الرئاسة.. هل يغير فوز مرشح المعارضة سياسة تركيا تجاه روسيا؟
سلط موقع "ميدل إيست آي" الضوء على السياسات التركية المتوقعة إزاء روسيا حال فوز مرشح المعارضة، كمال كليتشدار أوغلو، في انتخابات الرئاسة المقررة في 14 مايو/أيار المقبل، مشيرا إلى معطيات عديدة تجعل من إجراء تغيير جذري في علاقة أنقرة وموسكو أمرا مستبعدا. وأورد تقرير، نشره الموقع البريطاني أن الكثير م
السودان.. حرب الجنرالات بين البرهان وحميدتي لن تنتهي بمنتصر
اعتبر الباحث السوداني المتخصص في قضايا التنمية والحوكمة أسامة أبو زيد، أن حرب الجنرالات الدائرة حاليا في السودان بين الجيش وقائده عبدالفتاح البرهان وقوات الدعم السريع وقائدها محمد حمدان دقلو (حميدتي)، لن تنتهي بمنتصر. وذكر أبو زيد في تحليل نشره موقع ميدل إيست آي، أن الاشتباكات الدائرة بين ا
دبلوماسية واتساب.. هكذا تغير تطبيقات التراسل علاقات الدول بعصر ما بعد كورونا
سلطت الباحثة، جوزي بيلايو، الضوء على التغيير الذي أحدثه تطبيق التراسل الفوري الأشهر عالميا، واتساب، على المستوى الدبلوماسي في فترة جائحة كورونا وما بعدها، مشيرة إلى أن هذا التأثير الطاغي للتطبيق يفرض تحديات على الولايات المتحدة الأمريكية. وذكرت جوزي، في تحليل نشرته بموقع مؤسسة "المجلس الأطلسي" ال
كيف وضعت الصين الشرق الأوسط جبهة في الحرب الباردة الجديدة مع أمريكا؟
"تسعى الصين لجعل منطقة الشرق الأوسط جبهة رئيسية في الحرب الباردة الجديدةمع الولايات المتحدة".. هكذا يخلص تحليل لوكالة "بلومبرج" الأمريكية مع تفاقم الخلافات بين أكبر اقتصادين في العالم على أكثر من صعيد. يقول التحليل، إن الصين وضعت بصمتها في المنطقة بطريقة لم يكن من الممكن التكهن قبل 6 أشهر،
مصادر أمريكية: إدارة بايدن تستعد لفرض عقوبات على قادة الاحتراب في السودان
تعد إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن خططًا لفرض عقوبات جديدة على قادة الجيش النظامي وقوات الدعم السريع في السودان، وفقًا لـ 4 مسؤولين أمريكيين حاليين وسابقين على دراية بالموضوع. وذكر المسؤولون، الذين تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لأنهم غير مخولين بالتحدث إلى الصحافة، أن حزمة العقوبات تستهدف المتص
هل يتجه السودان نحو حرب شاملة؟
يمكن القول إن الصراع الذي اندلع بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع بقيادة محمد حمدان دقلو (حميدتي)، خلال عطلة نهاية الأسبوع، غير مسبوق في تاريخ السودان بعد الاستقلال. يتناول مقال ويلو بيريدج في "ميدل إيست آي"، الصراع في السودان الذي "يدور بين نخبة أمنية مفترسة تستغل موارد الأطراف الم
لماذا يدعو الإيرانيون للحرب مع أذربيجان؟
يتناول تقرير "ميدل إيست آي" التوتر الإيراني الأذربيجاني، ويشير وفقا لآراء بعض الإيرانيين، إلى أن الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف قد يقوم "بتزويد إيران بالسبب المشروع" للهجوم عليها، "فجمهورية باكو بالنسبة لبعض الإيرانيين ليس لها مستقبل سوى الانضمام إلى وطنها الأم". كانت العلاقات بين طهران وبا
رؤية أمريكية: التنافس مع الصين في الشرق الأوسط مهم لرفاهية الولايات المتحدة
دعت آشا كاسلبيري هيرنانديز، المستشارة الأولى السابقة في مكتب شؤون الشرق الأدنى بوزارة الخارجية الأمريكية، إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى طمأنة الحلفاء والشركاء في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بأن واشنطن لن تتخلى عنهم، مشددة على أن التفوق في المنافسة الاستراتيجية على الصين في تلك المنطقة يمس رفاه
