ترجمات
تقدم بالمحادثات النووية بين طهران وواشنطن وقلق متزايد بإسرائيل
واشنطن - أحرزت الجولة الثانية من المحادثات النووية بين طهران وواشنطن تقدماً، لكن إسرائيل أعربت عن قلقها العميق من أن الاتفاق الناشئ قد يترك طموحات إيران النووية دون رادع، معربة عن خشيتها من تكرار عيوب خطة العمل الشاملة المشتركة لعام 2015. لكن ثمة ما يشي -وفق صحيفة نيويورك تايمز الأميركية- بتحول محت
لماذا لا تحتاج إيران إلى القنبلة النووية؟
واشنطن - نشر موقع "ناشونال إنترست" مقالا يزعم أن القنبلة النووية ستكون بلا جدوى لإيران وستعرضها لمخاطر بلا نهاية، وأن امتلاك إيران للسلاح النووي لن يضمن أمنها، بل سيجعلها عرضة لضغوط ومخاطر أكبر. وأوضح المقال، الذي أعده جون ألين غاي مدير التحرير السابق للموقع أن امتلاك سلاح نووي سيطلق سباق تسلّح لا
مطالب قبل رفع العقوبات: إدارة ترامب متمسكة بسياسة أمريكا حول سوريا الأسد ولا تريد الاعتراف بالشرع وحكومته
علقت صحيفة “واشنطن بوست” في تقرير أعدته أبيغيل هاوسلونر وكارين دي يونغ بالقول إن الولايات المتحدة تعمل على إبعاد نفسها عن سوريا، رغم الإشارات عن عودة إيران وروسيا إليها، مع أن تأثيرهما تبخر بعد انهيار نظام الأسد. وفي الوقت الذي حاولت فيه إدارة الشرع التواصل مع الغرب والقوى الإقل
كيف خانت جامعة كولومبيا قسم الشرق الأوسط فيها؟
يشهد قسم دراسات الشرق الأوسط بجامعة كولومبيا (MESAAS) اضطرابات، بعد أن طمأنت الجامعة رواد هذا القسم خلف الكواليس، قبل أن تتخلى عنهم وتستسلم لمطالب إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب مقابل إعادة 400 مليون دولار من التمويل الفدرالي. ويذكر موقع إنترسبت -في تقرير له عن الموضوع- أن طلاب القسم وأعضاء هيئ
هل سعي ترامب للتوصل إلى اتفاق يعني اقتراب إيران من امتلاك سلاح نووي؟
واشنطن - قال موقع بلومبيرغ إن الرئيس الأميركي دونالد ترامب دعا بعد عودته إلى البيت الأبيض إلى اتفاق نووي جديد مع إيران، وذلك في ظل تقديرات بأن طهران قد تتمكن من إنتاج كمية اليورانيوم المخصب اللازمة لصنع قنبلة في أقل من أسبوع. وبالفعل بدأ الجانبان محادثات جديدة في منتصف أبريل/نيسان، ولكن ترا
"النووي الإيراني".. إلام تسعى واشنطن ولماذا تدعمه طهران؟
اللقاء الأول بين الوفد الإيراني والوفد الأمريكي السبت الماضي، أثار أجواء متفائلة. شمل اعتبار اللقاء هذا “محادثات بناءة”، والاتفاق على الالتقاء ثانية السبت المقبل في عُمان أو في أوروبا، والتقارير بأن المبعوث الأمريكي ستيف ويتكوف، الذي تبادل بضع كلمات مباشرة مع نظيره الإيراني عباس
أراق ماء وجهه.. مصداقية ترامب تنهار
لندن - سخرت الصحفية البريطانية المستقلة، سارة باكستر، من تصرفات الرئيس الأميركي دونالد ترامب وقراراته فيما يتعلق بالرسوم الجمركية التي فرضها مؤخرا على مختلف دول العالم. وقالت إنها لا تلوم "البطاريق" على الانتقادات اللاذعة الموجهة إلى ترامب بسبب إدراجه جزرا لا يسكنها أحد سوى تلك الطيور، ضمن قائمة ال
رهانات المفاوضات.. جحيم يتكشف بغزة وشكوك إزاء تفكيك برنامج إيران
واشنطن - هيمنت المأساة الإنسانية المتواصلة في قطاع غزة والمحادثات الأميركية الإيرانية في العاصمة العمانية مسقط، على اهتمامات صحف ومواقع عالمية. فقد جاء في موقع "ذي إنترسبت" أن جحيما في غزة تكشف بعد فترة قصيرة من وقف إطلاق النار، وتحدث الموقع عن أهوال غزة اليومية، وقال: "في ظل قصف عشوائي ورحلات نزوح
أنتقد صمت الأمن والشرطة.. أولمرت: إسرائيل على شفا حرب أهلية
تل أبيب - حذر رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود أولمرت من أن إسرائيل تقترب بشكل غير مسبوق من حرب أهلية تهدد أسس النظام الديمقراطي فيها، نتيجة لتصعيد غير مسبوق في الصراع بين الحكومة، وبين مؤسسات الدولة الديمقراطية، وعلى رأسها المحكمة العليا. ويركز المقال على أن الديمقراطية الإسرائيلية مهددة من ال
ممر جديد: تفاصيل خطة إسرائيل لإخلاء رفح وعزل غزة بالكامل
سلط مقال نشرته صحيفة "إل باييس" الإسبانية الضوء على الخطط الإسرائيلية لإخلاء كامل جنوب قطاع غزة من سكانه، في خطوة قد تشمل تدمير مدينة رفح بالكامل، ضمن مساعٍ للسيطرة على المنطقة بأكملها. وأشار الكاتب لويس دي فيغا إلى أن هذا المخطط يغطي مساحة تُقدّر بنحو 75 كيلومترا مربعا، أي ما يعادل 20% من إجمالي م
"كفاح من أجل الطعام".. لا إستراتيجية في حرب غزة ولا مؤشر على استسلام حماس
تناولت صحف عالمية الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة، وذكر بعضها أن اجتثاث حركة المقاومة الإسلامية (حماس) يتطلب سنة وربما سنوات، وأن المدنيين يعانون من أجل الحصول على الطعام. فقد نقلت صحيفة "جيروزالم بوست" الإسرائيلية عن مصادر في الجيش أن القضاء على حركة حماس بشكل كامل "قد يتطلب سنة وربما سنوات". وذكر
في إعلان ترامب عن المفاوضات مع إيران.. وضع نتنياهو في مكانه.. وهل ستكون طهران ضمن جدوله لزيارة الخليج؟
نشرت صحيفة “واشنطن بوست” مقالا للمعلق ديفيد إغناطيوس، قال فيه إن طهران ستتذوق طعم صناعة الصفقات التي يتحدث عنها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. وتساءل إن كانت غريزة ترامب للإثارة والدراما قد فتحت نافذة أمام اتفاق نووي. وقال إن الرئيس ترامب أطلق مساعيه للتوصل إلى اتفاق نووي مع إيرا
هل تصمد روح سوريا الحرة أمام التقلبات؟
دمشق - رغم أن سوريا شهدت تجدد عنف طائفي تغذيه إيران وروسيا، ورغم جهودها لمكافحة المليشيات المتطرفة ومن يوالونها، فإن هناك بصيص أمل في مستقبل سلمي وتعددي في هذا البلد، وفقا لصانع الأفلام الوثائقية آدم وينبرغ. ويحاول وينبرغ، وهو مدير التسويق والاتصالات بمؤسسة "أطلس نتوورك" (Atlas Network)، في تعليق ل
هل تؤدي حرب ترامب التجارية إلى ركود عالمي؟
لندن - قالت صحيفة إيكونوميست إن الحرب التجارية التي أطلقها الرئيس الأميركي دونالد ترامب؛ بفرضه مجموعة غير مسبوقة من الرسوم الجمركية، فاجأت الأسواق بحجمها وشدتها، مما أدى إلى أجواء مثيرة للقلق جعلت المستثمرين يتوقعون تباطؤا اقتصاديا حادا. وبالفعل انخفض مؤشر راسل 3000، أحد أوسع مؤشرات سوق الأسهم الأم
مكالمة تحولت لزيارة.. ما أجندة نتنياهو في واشنطن؟
قالت صحيفة معاريف إن زيارة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو المرتقبة إلى واشنطن لم تكن مدرجة ضمن جدول أعماله الرسمي، بل نشأت بصورة مفاجئة خلال مكالمة هاتفية قصيرة لمناقشة الرسوم الجمركية التي فرضها الرئيس الأميركي دونالد ترامب، الذي دعاه قائلا "تعال إليّ وسنتحدث عن ذلك". ووفقا للمراسلة السياسية للصحيفة
هل يستفيد أقصى اليمين من إدانة مارين لوبان؟
أوردت فايننشال تايمز في تقرير لها أن الجدل الذي يثور حاليا وسط مؤيدي المعارِضة الفرنسية من أقصى اليمين مارين لوبان حول ما إذا كان الحكم الصادر بحقها هو هجوم على الديمقراطية، قد ينطوي على إستراتيجية يمكن أن تكون ناجحة لصالح حزبها. وأشارت في بودكاست أعدته رئيسة التحرير رولا خلف، إلى الحكم على مارين ب
هل تؤذن رسوم ترامب الجمركية الجديدة بنهاية عصر العولمة؟
واشنطن - تناولت صحيفة وول ستريت جورنال ومجلة نيوزويك الرسوم الجمركية الجديدة التي أعلن عنها الرئيس الأميركي دونالد ترامب من عدة زوايا، فرأت فيها سعيا لإنهاء عصر العولمة، ومحاولة لإعادة تشكيل الاقتصاد الأميركي والنظام التجاري العالمي، متوقعة أن تأتي بنتائج عكسية. وقالت وول ستريت جورنال، وهي صحيفة مح
بدءاً بضرب إيران.. هل بدأت الولايات المتحدة استعداداتها للتغيير في الشرق الأوسط؟
الخطوات الأمريكية الأخيرة في منطقة الخليج العربي والشرق الأوسط بالغة الأهمية؛ فالجيش الأمريكي يجمع قوات ووسائل لاحتمال هجوم في إيران. إن مرابطة حاملات الطائرات “هاري ترومان” ومجموعة معركتها في المنطقة، واستدعاء حاملة الطائرات “كارل ونسون” التي تصل من الشرق الأقصى، هم
