اعتقال صرخة حرية لغادة السمان ترجمة إلى الإنكليزية

2019-11-24 | منذ 1 سنة

صدرت مؤخرا في الولايات المتحدة الترجمة الإنكليزية لكتاب «اعتقال لحظة هاربة» (شعر) لغادة السمان بعنوان «اعتقال صرخة حرية» ترجمته الاستاذتان الجامعيتان في كاليفورنيا ريم ورزان زهرا، وسبق لهما ترجمة كتاب شعري آخر للسمان بعنوان: «نساء عربيات في الحب والحرب».

يشار إلى أن لغادة السمان ثمانية كتب أخرى مترجمة للإنكليزية منها رواية «بيروت 75» وقصص «القمر المربع» فازتا بجائزة الكتاب العربي المترجم للإنكليزية من جامعة أركنساس، كما صدرت لها ترجمة رواية «ليلة المليار» (عن جامعة سيركيوز) و«كوابيس بيروت» (عن منشورات كورتيت لندن) و«يا دمشق وداعا» (عن منشورات دارف لندن) كما صدر عن غادة كتاب بالإنكليزية بعنوان «قضايا عربيــــة في أدب غادة السمان» تأليف الفلسطينية حنان عواد ونشر في كندا مع تقديم لعيسى بلاطة. وقد ترجمت بعض كتب غادة السمان إلى عشرين لغة.

 



إقرأ أيضاً


التعليقات

لا توجد تعليقات حتى الآن ، كن أول المعلقين

إضافة تعليق





كاريكاتير

إستطلاعات الرأي