أيسلندا تريد من المهاجرين أن يتعلموا اللغة  

في البرلمان الأيسلندي، يأخذ ستة عمال نظافة استراحة من واجباتهم لقضاء بعض الوقت في تعلم اللغة الأيسلندية، التي تعتبر واحدة من العوائق الرئيسية أمام التكامل في البلاد.

من بين حوالي 400 ألف نسمة من سكان أيسلندا، هناك حوالي واحد من كل خمسة من أصول مهاجرة وقليل منهم يتحدثون اللغة الأيسلندية، وهو ما يقول الخبراء إنه قد يؤثر على التماسك الاجتماعي.

قبل ست سنوات، انتقل كانيامون جويسيكايو، 46 عاما، إلى ريكيافيك من تايلاند وتزوج من آيسلندا، وهو الآن يعمل عامل نظافة في البرلمان.

وقال جويسيكيف لوكالة فرانس برس باللغة الإنجليزية: "أود التواصل مع الشعب الأيسلندي عندما يتحدثون، ومع عائلتي لأننا عائلة آيسلندية".

وقالت أيضًا إنها تشعر بخيبة أمل بسبب عدم قدرتها على متابعة الاجتماعات في العمل.

لقد بدأت للتو في تلقي الدروس خلال ساعات عملها العادية - وهي فرصة توفرها مجموعة من الشركات والمؤسسات في الدولة الواقعة في القطب الشمالي.

وتأمل زميلتها كارولينا ريفاس أن تساعدها الدورات التدريبية في تطوير مسيرتها المهنية.

قال ريفاس "من الجيد حقًا استغلال وقت العمل للتعلم لأن هذه اللغة تتطلب الكثير من الوقت للتعلم"، مضيفًا أنه كان من الصعب العثور على الوقت للتعلم عندما تكون خارج وقت العمل.

- مؤهل أكثر من اللازم -

ومن بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، شهدت أيسلندا أكبر ارتفاع في حصة المهاجرين في عدد سكانها، حيث ارتفعت من ثلاثة في المائة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى 20 في المائة في العام الماضي.

فتحت الدولة الاسكندنافية أبوابها للمهاجرين في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لمواجهة طفرة السياحة ونقص العمالة في وظائف الخدمات ذات الأجور المنخفضة.

ولكن تقريرا صدر مؤخرا عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، التي تقدم المشورة للدول الصناعية بشأن المسائل السياسية، قال إن الزيادات في معدلات الهجرة لم تصاحبها سياسات عامة شاملة بدرجة كافية.

وقال توماس ليبيج، أحد كبار المسؤولين في قسم الهجرة الدولية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، لوكالة فرانس برس: "أين تريد أيسلندا أن تكون في المستقبل؟ لا يمكننا أن نتحمل أن يكون 20% من السكان لا يتحدثون اللغة. لذا فإن هذا الأمر أصبح في الواقع قضية تماسك اجتماعي بالنسبة لأيسلندا".

يأتي المهاجرون إلى أيسلندا في الغالب من المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ويحظون بحياة جيدة نسبيًا ويتمتعون بأعلى معدل توظيف في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

لكن سوق العمل تعاني من الإفراط في المؤهلات، حيث تشكل اللغة عقبة أمام الحصول على فرص عمل تتناسب مع مهاراتهم.

في معهد ميمير للتدريب في ريكيافيك، يتوافد الطلاب لإجراء امتحان اللغة الأيسلندية من أجل الحصول على الجنسية الأيسلندية، وتكتظ فصول اللغة بالطلبة.

وقالت جوانا دومينيكزاك، مديرة برامج اللغة الأيسلندية في ميمير، لوكالة فرانس برس: "نشهد زيادة سنوية بنحو 20 في المائة".

وأضاف دومينيكزاك أنهم اضطروا أيضًا إلى التوقف عن تقديم الفصول الدراسية في سبتمبر لأن تمويلهم لهذا العام قد نفد.

كما انتقدت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أيسلندا لتوفيرها الحد الأدنى من التمويل العام للتدريب اللغوي، وحصر الدورات المدعومة بالكامل للاجئين والعاطلين عن العمل.

- "عقدة النقص" -

كرونان، إحدى أكبر سلاسل متاجر السوبر ماركت في أيسلندا، يبلغ عدد القوة العاملة فيها 25 بالمائة من المهاجرين.

ويشكل هذا تحدياً أمام مديرة الموارد البشرية أستا بايرينجس، التي تعترف بصعوبة تعليم اللغة الأيسلندية للوافدين الجدد الذين ليسوا متأكدين من قدرتهم على البقاء في البلاد.

ويقول بايرينجز إن القضية الأساسية هي "التواصل".

وقال باينجز لوكالة فرانس برس "نحن نحاول توفير المزيد من اللغات للموظفين".

أنشأت الشركة بوابة اتصال للموظفين باللغات الأيسلندية والإنجليزية والبولندية - والتي تشكل 10 في المائة من الموظفين.

وأضاف بايرينجز "لكن في العام المقبل سنقدم أكثر من 30 لغة"، موضحا أن هذا يهدف إلى مساعدة الجنسيات الـ47 التي تعمل في متاجرهم.

بدأ أنتوني جون سوندرز العمل لدى شركة كرونان عندما انتقل إلى أيسلندا من إنجلترا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وأصبح مساعدًا لمدير أحد المتاجر.

"أعتقد أن كوني متحدثًا للغة الإنجليزية بطلاقة، كان من السهل جدًا الاندماج في أيسلندا لأن الجميع يتحدثون الإنجليزية بشكل جيد جدًا"، كما قال سوندرز.

إنه يتحدث القليل جدًا من اللغة الأيسلندية، لكنه يأمل في تحقيق تقدم باستخدام تطبيق قابل للتخصيص تقدمه شركة Kronan، والذي قام بتثبيته للتو.

لكن قدرة الآيسلنديين على اللغة الإنجليزية يمكن أن تكون سلاحاً ذا حدين، لأن المهاجرين لديهم فرص أقل لممارسة ما تعلموه.

وقالت الكاتبة والمعلمة الآيسلندية يرسا تول جيلفادوتير لوكالة فرانس برس "إن الأمر يتعلق أيضًا بالطريقة التي ننظر بها نحن الآيسلنديون إلى لغتنا".

وقالت "يعاني بعضنا من عقدة نقص، وعدم تصديق أن أي شخص قد يرغب في تعلم لغتنا أو سيكون قادرًا على ذلك".

"لذلك يلجأ الأيسلنديون في كثير من الأحيان إلى اللغة الإنجليزية عندما يتحدثون إلى أشخاص ذوي لكنة."