في بَيْتِ دِمرجيان

نجوان درويش

قالَ لي:

في بَيْتِ دِمرجيان

ههنا

أَنتَظِرُ الزِّلزال

أَنتَظِرُ جميعَ أَهليَ المَيِّتين

أَنتَظِرُ أَبنائي وأُمَّهُم

أَنتَظِرُ معهم طِفْلاً هو نَفْسي

في بَيْتِ دِمرجيان

أَنتَظِرُ نهاية الزّمان.

قالَ لي:

كُلُّ بَيْتٍ هو بَيْتُ دِمرجيان

ولا يهمُّ إن كانَ صاحِبُه

غَرناطيّاً أَم أَرمَنيّاً

مِنْ لِفتا القُدْس أَم مِنْ وادي صَليب حيفا

من حلب القديمة أَم من وداي آش

من كلِّ أَرضٍ نزحتْ إِلى كلِّ أَرضٍ سَتَنْزَح...

كلُّ بَيْتٍ هُجِّرَ مِنْ أَهلِهِ

هو بيتي

كُلُّ فتىً قتيل

أَنا أُمُّهُ

وكُلُّ صليبٍ

يُمَسْمَرُ عليه إِنسانٌ

لا بُدَّ أَنْ يَكونَ صَليبي.

قالَ لي:

إِنّي أُطوِّفُ في الأرض فلا أَجِدُ أَرضاً

أُطوِّفُ في البُيوت

فلا أَجِدُ بَيْتاً

فَلْيَكُن هذا البَيْت الضّائع بيتي

فَلْيَكُن لقاءَ غريبين مهجَّرَين.

قالَ لي:

ماتَ دِمرجيان

وصارت عظامُه مَكاحِل

وأَنت تحكي عن بَيْتِ دِمرجيان؟

- عظامي أَيضاً ستصير مَكاحِل

وستكمل حكايتي

عن بَيْتِ دِمرجيان.

قالَ لي:

بدل أَن تقفو أَثَرَ اللّاجئين في أَربعِ جِهات الأرض

وفي طبقات الزَّمن

لِمَ لا تبحثُ عن مكانٍ لكَ؟

(وأَنتَ واحِدٌ منهم)

- مكاني في أَثَرِ اللّاجئين.

قالَ لي:

لَمْ أَسكُن بَيْتاً سِوى اللُّغة

وحتّى هذه، جاءَ طُغاةٌ

وهجَّروني منها

أَنا الآن أَكتُبُ من خارج اللُّغة.