"وجوه محمد".. صور الرسول الكريم المختلفة في الثقافة الأوروبية

في 2 أكتوبر/تشرين الثاني 1808، التقى الأديب الألماني غوته والإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت في مدينة إرفورت الألمانية التي احتلها الفرنسيون، وناقش الرجلان السياسة وتحدثا عن الأدب، وعندما علم نابليون أن غوته قام بترجمة "مسرحية محمد" للفيلسوف الفرنسي فولتير إلى الألمانية عقب قائلا إنها لم تكن مسرح


ألم الفقدان في كتاب أميركي

بغداد - يصدر قريباً عن دار «المدى» كتاب «نادني الأمريكي» لعبدي مور رافتين، بالاشتراك مع ماكس ألكسندر، وهو من ترجمة علي عبد الأمير صالح. وهنا مقتطفات منه:بسرعة تتغير الحياةفي لحظة تتبدل الحياة.تراك جالساً تتناول العشاء وإذ بالحياة التي تعرفها تنتهي.أي شفقة على الذات تلك! في تل


جميعنا المرضى رقم صفر.. فيروس الخوف و"تأله الإنسان" في كتاب إيطالي جديد

صدر هذا الأسبوع أول كتاب في إيطاليا حول فيروس كورونا تحت عنوان "كوفيد-19.. فيروس الخوف" ووزع على أكشاك بيع الصحف في البلاد. وقالت مجلة "بابيلون" الإيطالية إن الكتاب الجديد هو الأول من نوعه الذي يتطرق لتبعات تفشي الجائحة، ويعطي صورة دقيقة عما حدث في العالم خلال الأشهر القليلة الماضية. وبيّن هذا ا


"هل أفضل أيام البشر قادمة؟".. مناظرة عن التقدم في زمن الجائحة

منذ عصر التنوير الأوروبي وما تلاه، كان لدى العالم الغربي اعتقاد دائم بأن أحوال البشرية تتحسن باستمرار عبر تطور المؤسسات والأفكار والابتكارات وأنماط الحياة الجديدة. وفي العصر الحديث، من المفترض أن تتسارع وتيرة التقدم مع التقنيات الجديدة التي تمكّن الأفراد والمجتمعات، لكن هل التقدم حتمي بالفعل؟ يزع


"تراث الاستعلاء".. بين الثقافي والديني

يبحث هذا الكتاب في ظاهرة الاستعلاء، ويرصد أبعادها السياسية والاجتماعية والعقائدية، وخصوصاً علاقتها بالموروث الشعبي والثقافي، كما يكشف دورها في البناء الطبقي للمجتمع، مركزاً على البيئة المصرية بصفتها نموذجاً تتجلي فيه هذه الظاهر بكل أبعادها المتشعبة. الكتاب يحمل عنوان "تراث الاستعلاء... بين الفلكل


كيف نخرج من هذا الثقب الأسود؟

كيف نضمن الوصول الآمن إلى عالم مستقر متضامن؟ وهل سيحدث هذا بمعزل عن اختيارات الأطراف الأخرى من العالم وخصوصياتها وتعقيداتها؟ صدرت أخيراً عن دار "توبقال" للنشر بالمغرب ترجمة لكتاب "الخروج من الثقب الأسود: الإنسية القانونية كبوصلة"، للأكاديمية الفرنسية ميراي ديلماس مارتي، قام بها الباحث المغربي عزا


تواصل الثقافات بين الماضي والحاضر في عصر الحداثة

صدر حديثاً عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر للدكتورة رزان جدعان كتاب «التواصُل بين – الثقافي – الواقع . البديهية . الصورة» في 424 صفحة من القطع الكبير. ويتناول الكتاب العلاقة بين الرأي العام العالمي والإعلام بين سرديات الاستشراق والاستغراب والعولمة في الثقافات وبينها، مُ


كيف نبني "مجتمعاً معرفياً"؟

عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام بالقاهرة، صدر كتاب «بناء المجتمع المعرفي - خطوة نحو الأمام» للدكتور محمود المظفر (المهندس الاستشاري المتخصص في البحوث العلمية التطبيقية (R&D) وإقامة المشاريع التكنولوجية وتطوير الأعمال، والمقيم في الولايات المتحدة الأميركية). الكتاب يقع في 192 صفحة من ا


كتاب فرنسي يكشف صفحات نادرة من تاريخ أجمل شوارع العالم

أحمد صلاح: ما بين عشية وضحاها، ووسط إجراءات احترازية استثنائية ولاهثة يبذلها العالم في مواجهة وباء «كورونا»، تحول شارع الشانزليزيه، أجمل شوارع باريس والعالم، إلى فضاء قفر من دبيب البشر والحياة، وقبعت فوق رف الذكريات مقولة شهيرة لطالما عبّرت عن مدى الحب والولع بهذا الشارع التاريخي &laq


هل يصيب الهلع من الأوبئة مجموعات دون أخرى؟

أثار انتشار فيروس كورونا إحساساً مُتصاعداً بالهَلَع عبر العالم، وتحوّلت مشاهد المُتسوقين وهم يتدافعون لمُراكمة الموادّ الاستهلاكيّة في عربات المتاجر الكُبرى، وعشرات الأشخاص المذعورين بعضهم من بعض وهم يضعون كمّامات على وجوهم في المطارات والأماكن العامّة، وكأنّها تراكم أحداث ربّما ما زالت محدودة الأ


عالم إيطالي يفكك فكرة الزمن

بدأ عالم فيزياء الكم الإيطالي كارلو روفيللي فصول كتابه «نظام الزمن»، الذي ترجمه إيهاب عبد الحميد ونشرته دار التنوير اللبنانية بدعم «مبادرة الخازندار للترجمة»، بمقاطع من قصائد الشاعر الروماني هوراس، والإنجليزي شكسبير، والألماني رينيه ريلكه، والفارسي سعدي الشيرازي، فضلاً عن ب


"أوراق فنية" تجمع بين الأدب والفن والتوثيق

صدر عن «مركز باليت للطباعة والنشر» في بغداد كتاب «أوراق فنيّة» للناقد عبد العليم البنّاء، وهو ثمرة جهود متراكمة لعمله في مسارين ثقافيين يُعاضد كلاهما الآخر، وهما وظيفته مسؤولاً عن قسم الإعلام في دائرة السينما والمسرح، وكتاباته النقدية في صحف عراقية عدة أخراها صحيفة «ا


الكلية الإسلامية والجامعة الأوروبية.. هل ألهم المسلمون نهضة الغرب التعليمية؟

اعتبارا من النصف الأول من القرن 17 وحتى النصف الثاني من القرن 18، أي قبل الثورة الأميركية، نشأت الكليات التعليمية في المستعمرات البريطانية الجديدة بطريقة غير رسمية على هيئة مؤسسات وقفية خيرية وكانت تتمتع بالحق المميز الذي تختص به الجامعات وهو منح الدرجات العلمية، ويعود هذا النمط إلى كلية "ميرتون كول


"قناع الموت الأحمر" لإدغار آلان بو: ترجمة أُخرى

حظيت العديد من نصوص إدغار آلان بو باهتمام عربي لافت خلال العقود الماضية ربما يوازيه في ذلك القليل من الكتّاب الأميركيين، حتى أن أعماله الكاملة صدرت عن "المركز القومي للترجمة" في القاهرة بترجمة وتقديم غادة الحلواني، ومراجعة إدوار الخراط، عام 2011. من ذلك، اشتهرت بعض قصصه القصيرة بعد ترجمات متعدّدة ل


مأساة عفرين نموذجاً لخلخة حلم الأكراد

بعد إصدار كتابه «روج آفا... خديعة الأسد الكبرى»، قبل سنتين، الذي ناقش المتغيرات العسكرية والسياسية في المنطقة الكُردية السورية، خلال 6 سنوات الثورة السورية، يعود الكاتب الحقوقي السوري حسين جلبي، إلى القضية الكردية، وإلى المنطقة، عبر كتاب آخر عنوانه «عفرين... مدينة الزيتون بين إعص


عشيقة كافكا في "نار حية"

يتضمن كتاب «نار حية»، الذي قدم نسخته العربية المترجم المصري محمد رمضان، سرداً تاريخياً لحياة ميلينا يسنسكا، المرأة التي ارتبط اسمها بالأديب التشيكي العالمي فرانز كافكا، في قصة حب لم يقدر لها أن تكتمل بالزواج. وقد سرد مؤلفه، ألويس برينتس، وهو متخصص في السيرة الذاتية، كل ما نسب لميلينا م


"دروب القراءة".. مداخلها السرية "السير الذاتية"

لا يزال سؤال «السيرة الذاتية» موضوعاً جدلياً عند العرب. فهل في التراث العربي سير؟ وهل ما وصلنا يمكن وضعه تحت هذه الخانة، أم أنه لا يلبي الشروط؟ وهل يتوجب علينا أن نذعن لما قرره روزنتال من أن ابن منقذ في سيرته «الاعتبار» لم يميز بين الأحداث ذات المعنى وتلك التي لا معنى لها؟


النزاعات المسلحة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

صدر حديثاً عن مجموعة «النيل العربية للنشر والتوزيع» بالقاهرة كتاب «النزاعات المسلحة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا» لمؤلفه د. محمد عصام لعروسي. يعالج الكتاب دينامية التحولات الجيوسياسية، وهو موضوع شديد التركيب والتعقيد في الوقت نفسه، خصوصاً أن المنطقة، موضوع البحث، تو






شخصية العام

كاريكاتير

إستطلاعات الرأي