جمهورية الكونغو تسعى إلى التوفيق بين الشباب والكتب  

تهتز الطابعة الموجودة في ركن مطبعة مارتن لوكونجو في غوما، وهي مدينة تقع في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية المضطرب، بينما تقوم بطباعة طلبية لـ 400 نسخة من كتاب.

منذ أكثر من 30 عامًا، اشتهرت هذه المنطقة من الدولة الشاسعة الواقعة في وسط أفريقيا بالصراع الذي يحيط بالمدينة الآن، وليس بأي إنتاج أدبي.

ويرى البعض أن القراءة نوع من الترف، بل ونشاط تافه، خاصة في دولة تصنف من بين أفقر دول العالم.

لكن مجموعة من الفنانين والناشطين قررت تشجيع الشباب على تطوير حب الكتب من خلال التغلب على العقبات التي تحول دون إنتاجها محليًا.

وقال لوكونجو "إن الكتاب يفضلون الطباعة في أوروبا، لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون الحصول على هذه الجودة هنا".

وباعتباره مصورًا محترفًا، فإنه يتمكن من التغلب على انقطاع التيار الكهربائي ونقص الورق عالي الجودة من خلال الحصول عليه من الدول المجاورة لطباعة حوالي 60 نسخة يوميًا - بما في ذلك الكتب والروايات والمقالات.

لكن المشترين قليلون في مدينة بها عدد قليل من المكتبات حيث تتراوح أسعار الأعمال المستوردة من أوروبا عادة من 20 إلى 60 دولارا أميركيا ــ وهو ما يعادل أجور عدة أيام بالنسبة لكثير من الناس في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

وقال ديبول باكولو، أحد مؤسسي دار نشر ميليماني، "لا يستطيع سوى عدد قليل جدًا من الشباب شراء هذه الكتب، على عكس سلع أخرى مثل البيرة التي يتم تقديم عرض خاص بها كل عطلة نهاية الأسبوع".

قامت المجموعة بإنشاء مجموعة تبرعات عبر الإنترنت لتمويل إنشاء دار نشر محلية.

ويرى ميليماني أن نقص القدرة على الوصول إلى الكتب يشكل "خطراً على الشباب"، لذا يعرض أعمالاً بأسعار تتراوح بين 5 إلى 10 دولارات.

بعد مرور عام ونصف على إطلاقه، يضم كتالوج Mlimani اثني عشر مؤلفًا منشورًا.

ومن بينهم المحلل النفسي والفيلسوف الاجتماعي الفرنسي فرانز فانون، وطبيب أمراض النساء الكونغولي الحائز على جائزة نوبل للسلام دينيس موكويغي، وروائيون وباحثون وكتاب مقالات، أغلبهم من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

وقال باكولو إن ما يجمع بينهم هو "الكتب التي تتحدث عن ثقافة الشباب الكونغوليين أو التي لها علاقة مباشرة بحياتهم".

وأضاف "يقولون إن الكونغوليين لا يقرؤون، لكننا أدركنا أن المشاكل تتعلق أكثر بالإمدادات".

- «الثورة» والنظر إلى المستقبل -

يتم توزيع الأعمال المنشورة بواسطة مليماني في غالبية المدن الرئيسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية من خلال شبكة شركاء.

ويقوم أعضاؤها بزيارة المدارس والمراكز الثقافية بحثًا عن قراء محتملين، ويتم استقطابهم من خلال جلسات القراءة الجماعية.

في أحد الصباحات الأخيرة، تجمع حوالي عشرة أشخاص في وسط مدينة غوما لمناقشة إصدار جديد لدار نشر ميليماني - "التاريخ العام للكونغو" للمؤرخ الكونغولي إيزيدور ندايويل إي نزيم.

وقال فيكتور نجيزوي، وهو طالب يدير الورشة، "الفكرة هي قبل كل شيء الجلوس حول طاولة ومناقشة المواضيع التي تهمنا".

"إنه يسمح لنا بتوزيع المحتوى دون إجبار الناس على شراء الكتاب."

وقال أحد المشاركين، وهو طالب قانون يدعى ستيفن سيكوبوابو، إن معظم المشاركين هم من الشباب الذين يصفون أنفسهم بأنهم ملتزمون ويبحثون عن أدوات فكرية "للثورة ومعرفة ما يجب أن يفعلوه بمستقبلهم".

مع قيام اثنين من المتطوعين بإثارة بعض النقاط البارزة في تاريخ الأمة، سيتم قريبًا إجراء مناقشة جماعية حيوية.

إنه بعيد كل البعد عن الكتب التاريخية المعتادة التي يكتبها في الغالب مؤلفون أجانب في كتب تنشر وتباع في الخارج بشكل أساسي.

وهذا أيضًا أمر نادرًا ما يتم نقله إلى الأجيال الجديدة.

"في المدرسة، يدرس المعلمون لنا التاريخ الأوروبي. لا نتحدث عن العصور القديمة في أفريقيا، ولا نتحدث عن العصور الوسطى في أفريقيا"، هذا ما قاله الشاعر والقاص غوتييه بارهيبوا.

وقال أحد المشاركين في الورشة، فيكتور نجيزوي: "في كل حضارة، يشكل الماضي مرآة للحاضر. ونحن بحاجة إلى بناء فولكلور قادر على توحيدنا".

وقد نشأت دور نشر محلية أخرى في أعقاب ميليماني.

وقال لوكونجو "إنه أمر مشجع للقراء الشباب - ولكن أيضًا لأولئك الذين هم على استعداد للبدء في الكتابة".

وأضاف "ليس من الضروري أن ترسل كتبك إلى مكان آخر حتى تتمكن من بيعها هنا".