ربيعة جلطي توقع رواية "حنين بالنعناع" بنسختها الفرنسية

2020-02-17 | منذ 7 شهر

شاركت الكاتبة الجزائرية “ربيعة جلطي” في معرض مغرب مشرق الكتاب الذي اختتم في التاسع من فبراير في باريس، حيث وقعت على الترجمة الفرنسية لروايتها حنين بالنعناع، والتي حملت عنوان أجنحة الضاوية  Les ailes de Daouya في نسختها الفرنسية.

وتروي “حنين بالنغناع” قصة فتاة جميلة وفاتنة تدعى “ضاوية” وهي طالبة تتنقل بين الجزائر ودمشق وباريس تعيش مع الناس واقعهم البسيط وتستمع إلى نبضهم المختل بفعل الحرب، هذه الأخيرة (الحرب) التي تتوسع رقعتها ومساحاتها الجغرافية والمعنوية حتى أبعد نقطة في الأمكنة والنفوس.

وكتبت ربيعة جلطي روايتها هذه في غالبية أصواتها على ألسنة النساء باختلاف ثقافتهن وانتماءاتهن الجغرافية والتاريخية وحياتهن ولغاتهن وغضبهن وصبرهن وذكائهن وقدرتهن على المقاومة وعلى السخرية، نساء مختلفات وبحالات وحكايات كثيرة، الضاوية، حنة، توحة، أم الخير، سهى، نزهى، ابتسام، ريحانة وصافو.



إقرأ أيضاً


التعليقات

لا توجد تعليقات حتى الآن ، كن أول المعلقين

إضافة تعليق




شخصية العام

كاريكاتير

إستطلاعات الرأي