«رائحة الوقت» لهاشم مطر: عراق السبعينات والفكر القومي
2023-03-03
عن دار العالي في بغداد صدرت في مطلع عام 2023 للعراقي هاشم مطر أولى رواياته وهي «رائحة الوقت». وفيها يعالج الكاتب الأحداث المؤلمة التي ضربت العراق في السبعينيات وأزمة الفكر القومي في نسخته العسكرية، وتمزق المجتمع إلى عشائر وطوائف متحاربة.
تدور الحبكة حول بنت اسمها زهرة، يفرض النظام على عائلتها الرحيل إلى إيران بحجة التبعية الإيرانية. وبعينيّ زهرة، مع عشرات الشخصيات المساعدة، يسرد هاشم مطر معاناة العراقيين على جبهتين: في الداخل أثناء الحرب المدمرة مع إيران. وفي الخارج أثناء الإقامة في خيام بحثا عن منفذ للهروب إلى أوروبا. يصف الناقد شاكر الأنباري الرواية، بأنها قدمت صورة للحياة المستحيلة. ويقول عنها الناقد زكي رضا: إنها عمل صور الحرب في صور ثلاثية الأبعاد، وترجم مآسي الإنسان مثلما ترجم محبته وعشقه للحياة.
تتقاطع الرواية مع محاولات الفرانكوفونية ماري ندياي، ولاسيما عملها المتميز «ثلاث نساء قديرات». وتستعمل مثلها لغة خارجية تعبر عن الحياة النفسية المضطربة، مع التركيز على معاناة النساء، وخصوصية لسان كل شخصية في الحوار وفي قوة الملاحظة بما يتلاءم مع خلفياتها.
