تغيير جذري في (ترجمة جوجل): خيار جديد يضعك بين السرعة والدقة!

كشفت شركة جوجل (Google) عن تحديث جديد لتطبيق ترجمة جوجل (Google Translate)، أضافت من خلاله أداة جديدة لاختيار نموذج الترجمة الأنسب للمستخدم بين خيارين: «سريع» و«متقدم»، في خطوة تهدف إلى تخصيص تجربة الترجمة وفق احتياجات المستخدم بين السرعة أو الدقة العالية، بحسب الرجل.

تظهر الأداة الجديدة أسفل شعار التطبيق الرئيس مباشرةً، في واجهة شبيهة بتصميم تطبيق Gemini التابع لجوجل. وعند النقر على زر الاختيار الجديد الذي يأتي على شكل كبسولة صغيرة، تظهر قائمة منبثقة تحمل عنوان «اختيار نموذج الترجمة النصية»، بخيارين واضحين:

متقدم (Advanced): يقدم ترجمة أكثر دقة ومعالجة أعمق للنصوص المعقدة.

سريع (Quick): مخصص للحصول على ترجمة فورية في المواقف اليومية السريعة.

ويبدو أن الخيار الافتراضي في التطبيق هو «المتقدم»، الذي يوفر جودة أعلى بفضل نماذج الذكاء الاصطناعي الجديدة من جوجل.

ميزة Google Translate الجديدة

بحسب ما رصدته تقارير تقنية حديثة، فإن جوجل بدأت اختبار هذه الميزة على بعض أجهزة iOS أولاً، في حين لم تصل بعد إلى نظام Android. وتشير الشركة إلى أن خيار «المتقدم» مدعوم فقط بلغات محددة في الوقت الحالي، وهو ما يعكس اعتماد التطبيق على نماذج الذكاء الاصطناعي المتطورة التي تم تطويرها ضمن مشروع Gemini.

وفي أغسطس الماضي، كانت جوجل قد أعلنت عن تحسينات كبيرة في نماذج جيميني للترجمة، مؤكدة أنها تحقق «قفزات هائلة في جودة الترجمة ودعم الوسائط المتعددة، وتحسين قدرات تحويل النص إلى كلام (TTS)».

يتماشى التصميم الجديد لأداة اختيار النماذج مع التوجه البصري الذي تتبعه جوجل في منتجاتها الحديثة. ويُلاحظ أن الشركة اعتمدت واجهة مبسطة وسلسة تتيح التبديل بين النمطين بسهولة، ما يمنح المستخدم تحكمًا مباشرًا في جودة وسرعة الترجمة دون الحاجة إلى إعدادات معقدة.

كما لم يتضح بعد ما إذا كانت الميزة ستكون مجانية بالكامل أو جزءًا من باقة مدفوعة مثل خدمات Google AI Pro، خاصةً أن بعض الأدوات المتقدمة في تطبيقات جوجل باتت تتطلب اشتراكًا ضمن خطط الذكاء الاصطناعي الجديدة

تحديث Google Translate

يأتي هذا التحديث بعد سلسلة إضافات نوعية شهدها تطبيق ترجمة جوجل في الأشهر الأخيرة، أبرزها الترجمة الفورية بالكاميرا، والترجمة الصوتية في الوقت الحقيقي، وممارسة اللغة باستخدام الذكاء الاصطناعي. كما أضافت الشركة في نهاية سبتمبر أدوات جديدة إلى مركز التحكم في iOS تشمل الكاميرا، والنصوص، والمحادثات، مما يجعل التطبيق أكثر تكاملًا مع النظام.

ومع إدخال أداة «اختيار النماذج» الجديدة، تواصل جوجل تعزيز مكانة تطبيقها كأكثر خدمات الترجمة تطورًا على الساحة، جامعًا بين السرعة والدقة في تجربة واحدة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، تُعيد تعريف الطريقة التي يتفاعل بها المستخدمون مع اللغات حول العالم.