مسرحية "آن فرانك" الموسيقية تصل إلى المسرح الهولندي، "يجب ألا ننسى أبدًا"

عُرض إنتاج موسيقي جديد مستوحى من مذكرات "آن فرانك" على المسرح في هولندا، حيث اقتنع المنتج والنجم بأن القصة تحتاج إلى رواية الآن أكثر من أي وقت مضى.

"Je Anne" ("Your، Anne") يلتصق بأمانة بقصة المراهق اليهودي الذي أصبحت قصته عن الاختباء من النازيين في أمستردام في زمن الحرب مشهورة في جميع أنحاء العالم.

وتتكون المنصة فقط من نجمة داود الإسمنتية مقسمة إلى أقسام تمثل الغرف في "الملحق السري" الذي اختبأت فيه عائلة فرانك وأربعة آخرون لأكثر من عامين.

نادرًا ما تغادر الشخصيات الثمانية النجم، حيث تجلس على قطع من الأمتعة، وهي ممتلكاتهم الدنيوية الوحيدة، مما يخلق إحساسًا متوترًا برهاب الأماكن المغلقة طوال فترة الإنتاج.

قال المنتج مارك فيجن إنه لا يزال يشعر بالقشعريرة عندما يفكر في الساعتين اللتين قضاهما في الملحق الحقيقي، والذي كان مخبأ خلف خزانة كتب دوارة.

وقال فيجن لوكالة فرانس برس "كنا هناك لساعتين فقط، وهم هناك لمدة عامين. ولم يعلموا أنهم سيبقون هناك لمدة عامين".

ورفض فيجن النقاد الذين يقولون إن المسرحية الموسيقية هي وسيلة غير مناسبة لمثل هذه القصة المأساوية، قائلة إنها تزيد من المشاعر وتناشد الجيل الجديد.

"إنه أول إنتاج يتم فيه استخدام الموسيقى لرواية القصة. لقد صنعنا هذا بالموسيقى لأنها أكثر ملاءمة لجمهور أوسع، وخاصة الجمهور الأصغر سنا."

وهذه المسرحية الموسيقية، التي عُرضت لأول مرة يوم السبت في قاعة كاملة في بلدة بيفيرفايك بشمال هولندا، هي إعادة إنتاج لإنتاج عام 2010.

وقال فيجن إن الأحداث الجارية ألهمته لإعادة صياغة ما أسماه "Je Anne 2.0".

وقال: "إنها قصة يجب أن تُروى طوال الوقت".

تضاعفت حوادث معاداة السامية في هولندا في العام الماضي، وفقا لتقرير حديث صادر عن مجموعة CIDI، التي تراقب مثل هذه الأحداث.

وتزايدت الهجمات المعادية للسامية في أنحاء العالم منذ اندلاع الحرب في غزة في السابع من أكتوبر تشرين الأول والتي أثارها هجوم غير مسبوق شنه نشطاء حماس على إسرائيل.

وقال المنتج البالغ من العمر 56 عاما "إنه التاريخ يتكرر مرارا وتكرارا. يجب ألا ننسى أبدا ما حدث في ذلك الوقت ولهذا السبب نفعل ذلك مرة أخرى".

هناك دائما امل

ترسم الأغاني نطاق المشاعر التي تم تصويرها في اليوميات، مع لحظات من السعادة والفرح تتخللها أصوات القصف المؤرقة، وصفارات إنذار الشرطة، وصراخ آن وهي تستيقظ من الكوابيس.

تتخلل الموسيقى تقارير من الراديو، حيث يصبح مصير اليهود الذين تم ترحيلهم من هولندا إلى غرف الغاز واضحًا بشكل متزايد.

تنتهي المسرحية برقم نهائي قوي حيث تعتقد الشخصيات أن التحرير وشيك.

عند سماع أخبار D-Day، يرقصون ويغنون "أخيرًا مجانًا"، ويحزمون معاطفهم المختومة بنجمة داود الصفراء ويستعدون لمغادرة "غرفة الانتظار" الخاصة بهم.

تمت مقاطعة الأغنية بواسطة صفارة إنذار الشرطة، حيث تعرضت الأسرة للخيانة للنازيين.

واحدًا تلو الآخر، يغادرون المسرح بينما يقرأ الممثل الذي يلعب دور أوتو، والد آن، مصائرهم - "مات في أوشفيتز"، "مات في بيرغن بيلسن".

آن هي آخر من غادر المسرح. تم نقل آن الحقيقية أولاً إلى محطة عبور كامب ويستربورك، ثم نقلت إلى أوشفيتز، ثم بيرغن بيلسن، حيث توفيت بسبب حمى التيفوس.

في النهاية، الشيء الوحيد المتبقي على المسرح هو المذكرات، إرث آن للعالم. جمهور يوم السبت، الذي صمت في البداية بشكل مميت، ارتفع وسط تصفيق حار طويل.

وكان من بين الحضور جان فيسترلينج نيليسن، البالغ من العمر الآن 94 عامًا، والذي ولد في نفس يوم ميلاد آن فرانك.

وقالت: "إنه شيء عايشته هناك بنفسي"، على الرغم من أن النازيين لم يلاحقوها. 

"فقط الخوف، لم يكن لديك ذلك لأنه... لم يكن عليك الاختباء."

قرأت سيلفانا روشا، 22 عامًا، التي تلعب دور آن، كل ما في وسعها عن الفتاة التي يُنظر إلى مذكراتها على أنها تحذير من مخاطر الشمولية.

وأعربت عن اعتقادها بأن آن ستكون "حزينة للغاية ومستاءة وخيبة الأمل" بشأن الصعود الأخير لمعاداة السامية.

وقالت روشا لوكالة فرانس برس "أعني أننا لم نتعلم. ولا أعتقد أننا سنتعلم أبدا".

لكن الكثيرين يرون في المذكرات قصة أمل ومقاومة، وقالت روشا إنها تعتقد أن آن في العصر الحديث "ستقاتل بقوة أكبر وتبقى أقوى لنشر رسالتها".

ما هي تلك الرسالة؟

"اعتنوا ببعضكم البعض، انظروا حولكم. لا تغمضوا أعينكم. لا تكن أعمى. لأنه يمكنك رؤيته. إنه خيار عدم رؤيته."

"وهناك دائما أمل."