الجالية البرتغالية في كاليفورنيا تبقي مصارعة الثيران على قيد الحياة دون إراقة دماء    

أ ف ب - الأمة برس
2022-07-17

 

مقاتل واحد لديه حرفيا مهمة الاستيلاء على الثور من القرون (ا ف ب)

تماما مثل أي مصارعة ثيران برتغالية أخرى ، يوجه الفارس الأنيق حصانه ببراعة حول قرون الثور المشحون ، قبل الانحناء لزرع بانداريلها في عموده الفقري.

باستثناء أنه لا يتم إراقة أي دم - الرمح الصغير مبطن بالفيلكرو ، ويلتصق بوسادة متصلة بظهر الثور - ومعظم هتافات المتفرجين باللغة الإنجليزية.

وتدور أحداث المشهد في تورلوك، وهي بلدة صغيرة في قلب ريف كاليفورنيا، حيث يعيش عشرات الآلاف من البرتغاليين الأمريكيين منذ عقود، ويحافظون على تقاليد موطن أجدادهم على قيد الحياة، وليس أقلها مصارعة الثيران. 

ولكن بسبب قانون كاليفورنيا ، لا يمكن أن يكون هناك إراقة دماء.

 

"في المرة الأولى التي جئت فيها إلى هنا في كاليفورنيا ، قبل 15 عاما ، كان الأمر مثل "واه ، مذهل" لأن لديهم كل شيء مثل البرتغال" ، قال جواو سولير غارسيا ، وهو "كافاليرو" أو راكب الخيل ، الذي سافر من لشبونة للمشاركة في مصارعة الثيران.

"اذهب إلى مصارعة الثيران في البرتغال وهذا هو الشيء نفسه" ، قال قبل وقت قصير من دخول الساحة ليتم التصفيق له من قبل حوالي 4000 متفرج.

غالبية الحشد هم من أصل برتغالي - معظمهم من المهاجرين من جزر الأزور ، الذين بدأوا في توطين هذه المنطقة الزراعية في أوائل القرن 20th.

ومنذ ذلك الحين، ينمو المجتمع من خلال صحفه ومحطاته الإذاعية وجمعياته الخاصة.

- "أسلوب حياتنا" -

يدعي حوالي 350,000 من سكان كاليفورنيا بفخر التراث البرتغالي، وغالبا ما يظلون مرتبطين بشدة بثقافتهم ولغتهم.

هذا هو الحال بالنسبة لخوسيه ، 30 عاما ، الذي جاء لمشاهدة مصارعة الثيران مع الأصدقاء. 

ولد في كاليفورنيا ، وتحول من الإنجليزية إلى البرتغالية على ما يبدو دون أن يلاحظ.

 

"إنه يأتي بشكل طبيعي بالنسبة لي. الكثير من الناس هنا يتحدثون البرتغالية في حياتهم اليومية، حتى الأصغر سنا".

"في بعض الأحيان يكون من الأسهل بالنسبة لي التعبير عن مشاعري أو المزاح باللغة البرتغالية. البرتغالية لغة عاطفية للغاية".

فوق الساحة ، يرفرف العلم البرتغالي إلى جانب العلم الأمريكي ، ويضرب النشيد الوطني البرتغالي أمام نظيره الأمريكي.

يتم تنظيم مصارعة الثيران نفسها من قبل مجموعة دينية ، بقيادة أنطونيو مينديز ، وهو مربي ماشية في 70s له الذي أحيا التقليد في عام 1993.

وقال: "نحن برتغاليون وهذا جزء من نمط حياتنا، خاصة الجزيرة التي أنتمي إليها، إنها متجذرة للتو".

- انتزاع من القرون -

تختلف مصارعة الثيران البرتغالية عن النمط الإسباني ، حيث لا يقتل الحيوان أبدا في الساحة 

ولكن في الأحداث البرتغالية التقليدية، تم إضعاف الثور بسبب العديد من ضربات بانداريلها بحلول الوقت الذي يدخل فيه "الفوركادوس" - ثمانية رجال بدون خيول أو حماية - إلى الساحة للتعامل مع الحيوان بأيديهم العارية.

 

نظرا لأن الثيران في تورلوك لا تتأذى ، فقد أنشأ المربون مثل مينديز سلالة دموية قتالية بنفس القدر ، ولكنها أقل ثقلا.

"هنا يزن الثيران حوالي 900 إلى 1000 رطل ، لأنه غير دموي. في البرتغال ، هم 1300 ، 1400 جنيه. الثيران الكبيرة" ، قال جورج مارتينز ، كابتن "فوركادو".

غالبا ما يطلق على فرق مثل مارتينز اسم "فرق الانتحار" لسبب ما - أحدهم لديه حرفيا مهمة الإمساك بالثور من القرون ، ويعاني من أعقاب رأس قوية في المعدة بينما يتصارع رفاقه مع الحيوان.

"إنها ليست مجرد قوة غاشمة ... يتطلب الأمر الكثير من التقنية".

- "انها تمتص!" -

يتمتع جواو سولير غارسيا ، "كافاليرو" ، بكل من النمط البرتغالي الكلاسيكي وتكييفه في كاليفورنيا.

وقال: "بالمقارنة مع البرتغال ، فإنه خطر أكبر قليلا لأن الثور لا يتأذى".

وأضاف "إنها بلا دماء تماما وعلينا أن نكون أكثر حذرا... الثور في كامل قوته".

ولكن بالنسبة لماكسين سوزا-كوريا ، من عائلة من مربي الماشية الذين أنتجوا ثيران لمعارك كاليفورنيا منذ 1970s ، فإن استخدام الفيلكرو bandarilhas يقلل من المشهد.

 "لسوء الحظ ، هذا مجرد تقليد ... لقد اخترعنا لوحة الفيلكرو والفيلكرو في نهاية العصا فقط حتى تضيف على الأقل بعض الألوان وبعض المسابقات".

 

"ولكن في الوقت نفسه ، نحن لا ننصف هذا الحيوان ، لأن هذا هو ما هو كل شيء عن هذا الصنف.

وأضاف زوجها فرانك كوريا: "أعتقد أنه يمتص!"

"يجب أن يتم ذلك بالطريقة التي يتم بها في البرتغال. لكننا لا نستطيع ذلك لأننا في الولايات المتحدة الأمريكية، وكما تعلمون، فهم لا يقدرون الفن".







شخصية العام

كاريكاتير

إستطلاعات الرأي