يحتل الصحفيون الأوكرانيون مكانة جديدة في ألمانيا

قبل شهرين ، كانت روكسانا باناششوك تعمل كصحفية مستقلة في أوكرانيا. الآن ، هي لاجئة في ألمانيا ، تراقب عن كثب الأحداث في الوطن من مدينة غرايفسفالد الشمالية الشرقية.

وقالت لوكالة فرانس برس "الوضع صعب بالطبع لكن الجميع يفعل ما في وسعه".

"الجنود يقاتلون والمتطوعون يوزعون الطعام والذخيرة" - والصحفيون "يقولون الحقيقة ... حول ما يحدث" في أوكرانيا.

يعمل باناششوك كمنسق لشبكة من الصحفيين الأوكرانيين في الداخل والخارج تمولها وتنظمها مجلة كاتابولت الألمانية المتخصصة في الإحصاء والدراسات العلمية الاجتماعية.

المشروع هو واحد من العديد من المبادرات المماثلة التي ظهرت في ألمانيا منذ غزو روسيا لأوكرانيا في 24 فبراير.

أطلقت شبكة RTL برنامجًا تلفزيونيًا يوميًا تستضيفه مقدمة البرامج الأوكرانية كارولينا أشيون ، وهي واحدة من أكثر من 300 ألف أوكراني لجأوا إلى أكبر اقتصاد في أوروبا.

في برلين ، قررت صحيفة Tagesspiegel اليومية أيضًا فتح أبوابها أمام الصحفيين الأوكرانيين والروس من خلال توفير مساحة عمل لهم وأجرًا شهريًا.

- "إيصال الحقائق" -

تقع مكاتب كاتابولت في مبنى يخضع حاليًا لعمليات تجديد في غرايفسفالد ، وهي مدينة ساحلية عاصفها الرياح ويبلغ عدد سكانها حوالي 60.000 نسمة.

عمال البناء يطوفون في الماضي وأصوات انفجارات الحفر عبر المكتب بينما تقوم باناششوك وزملاؤها بترجمة وتحرير مقالات باللغتين الأوكرانية والروسية.

قال باناشوك ، الذي يعيش في فندق بالقرب من غرفة التحرير: "نريد محاربة المعلومات الكاذبة من خلال تقديم الحقائق على الأرض باستخدام مصادر موثوقة".

منذ بداية الحرب ، أضافت كاتابولت حوالي 20 صحفيًا أوكرانيًا إلى موظفيها البالغ عددهم حوالي 50.

قال بنيامين فريدريش ، مؤسس المجلة: "كانت فكرتنا الأولية هي فتح أبوابنا لهم ومنحهم مساحة عمل وأجهزة كمبيوتر وكاميرات وهواتف محمولة".

لكنه سرعان ما أدرك هو وفريقه أن العديد من الصحفيين لا يخططون لمغادرة أوكرانيا ، "لذلك اعتقدنا أنه يجب علينا توظيفهم عن بعد".

كان السؤال الوحيد هو كيفية تمويل موجة التوظيف هذه من قبل مجلة ، على الرغم من أن لديها حوالي مليون مشترك ، إلا أنها بالكاد تدحرجت في المال.

سأل فريدريش زملائه عما إذا كانوا مستعدين للتنازل عن جزء من رواتبهم لتمويل رواتب زملائهم الأوكرانيين.

عارض البعض الفكرة بشدة. لكن في النهاية ، وافق 20 شخصًا على التنازل عن ما بين 25 و 50 في المائة من رواتبهم الشهرية الإجمالية البالغة 3300 يورو (3600 دولار).

في غضون ذلك ، اكتسبت Katapult العديد من المشتركين في نسختها الأوكرانية وجمعت حوالي 200000 يورو في شكل تبرعات ، مما يعني أنها تعطلت بشكل أو بآخر ، وفقًا لفريدريش.

- دعاية -

بالنسبة إلى Katapult ، التي تروج لعملها من خلال تطبيق المراسلة Telegram و Twitter بالإضافة إلى موقع الويب الخاص بها ، كان فحص جميع المحتويات من أوكرانيا وروسيا بشكل صحيح أمرًا بالغ الأهمية.

قال فريدريش ، الذي زار أوكرانيا بنفسه مؤخرًا ، إنه من المهم توخي الحذر من "قصص البطولة" ، لأنه "عندما تندلع حرب ، تكون هناك دعاية من جميع الأطراف".

وقال: "لقد فعل الأوكرانيون ذلك بطريقة ذكية ، ونشروا الكثير من القصص على الشبكات الاجتماعية ولم نكن نعرف هنا ، كصحفيين ألمان ، ما إذا كانت صحيحة أم لا".

قبل مجيئه إلى ألمانيا، عمل باناششوك لمدة 15 عامًا كصحفي مستقل في أوكرانيا.

وقالت "أستطيع أن أرى بوضوح ما إذا كانت القصة هي دعاية روسية". لكن من ناحية أخرى ، يمكن للصحفيين الأوكرانيين أن يكونوا "عاطفيين للغاية".

وقالت "يمكنني أن أواجه أشياء غير لائقة في نصوصهم ، مثل الرأي القائل بأن كل الروس هم أعداؤنا".

تهدف نسخة كاتابولت الخاصة بأوكرانيا أيضًا إلى سرد قصة الحياة اليومية في بلد في حالة حرب ، مع التركيز على التفاصيل مثل ما لا يزال موجودًا في محلات السوبر ماركت.

وبحسب فريدريش ، فإن "الأشياء العادية للغاية أصبحت فجأة مثيرة للاهتمام للغاية" نتيجة للصراع.

في الطابق الأرضي من المبنى ، تقف أكوام من المراتب جنبًا إلى جنب مع صناديق من الألعاب والطعام على الأرضية المشمعة حديثًا.

هذه هي اللبنات الأساسية لمشروع Katapult التالي: توفير سكن مؤقت لحوالي 50 لاجئًا أوكرانيًا.