سكان يثورون على رمي مياه الصرف الصحي في بريطانيا

أ ف ب-الامة برس
2021-12-21

يُسمح لشركات المياه بتصريف مياه الصرف الصحي في البحر في حالة هطول الأمطار الغزيرة (أ ف ب) 

لندن: وُصفت برايتون، الواقعة على الساحل الجنوبي لإنجلترا ، بأنها أرقى مدن بريطانيا ، وهي ملاذ للسياح ، ولا سيما سكان لندن الراغبين في الهروب من العاصمة.

لكن راكب الأمواج Stu Davies يقول إن المياه قبالة برايتون وعلى طول ساحل القنال أقل جاذبية ، ووصفها بأنها "مجاري مفتوحة".

يتم تفريغ البراز البشري والمناديل والسدادات القطنية بانتظام في البحار والأنهار ، مما يثير غضب السكان المحليين الذين يتخذون إجراءات الآن.

وصرح ديفيس عضو منظمة Surfers Against Sewage (SAS) لفرانس برس من على حاجز بحري في المنتجع الساحلي "لقد قمت بركوب الأمواج في مياه الصرف الصحي الخام في هذا الساحل والمدينة ، وهذا مثير للاشمئزاز".

على بعد مسافة قصيرة ، يمتد أنبوب فيضان العاصفة عبر الشاطئ باتجاه الرصيف الشعبي ، قبل أن يغمره المد المرتفع ببطء.

تنتشر هياكل مماثلة على الساحل البريطاني.

قال ديفيز: "فجأة أدركت الرائحة ، يمكنك شم رائحة الصرف الصحي ، يمكنك شم رائحة البراز ، ويمكنك رؤية البراز ، ورؤية أجزاء من المناديل الورقية والأشياء الأخرى التي يضعها الناس في مراحيضهم ويدخلون في شبكة الصرف الصحي". من مواجهة النفايات أثناء ركوب الأمواج.

وأضاف أن الماء يتحول إلى لون "بني".

في ظل هطول الأمطار الغزيرة، يُسمح لشركات المياه بإلقاء هذه النفايات لمنع انسداد المجاري ، التي يعود تاريخ العديد منها إلى القرن التاسع عشر ، ومن التدفق إلى المباني.

وفقًا لـ SAS ، التي تقوم بحملات من أجل المياه النظيفة ، أبلغت شركات المياه عن أكثر من 5500 تصريف في العام حتى نهاية سبتمبر - بزيادة قدرها 87.6 بالمائة في عام واحد.

يقول نشطاء مثل راكب الأمواج ستو ديفيز إنها أصبحت ممارسة عادية ، وتحول البحار إلى مجاري مفتوحة (أ ف ب)

أشارت الجمعية ، التي طورت تطبيقًا لتنبيه السباحين وراكبي الأمواج ، إلى أن المزيد والمزيد من التصريفات تحدث أثناء "أحداث هطول الأمطار العادية" ، وليس هطول الأمطار الاستثنائي.

كما تعتقد أن الرقم يقلل إلى حد كبير من تقدير المشكلة لأنه يشير فقط إلى المياه الساحلية. 

وقال هوغو تاغولم ، مدير SAS ، "من الواضح أن هذا يستخدم كوسيلة للتخلص من مياه الصرف الصحي بشكل منتظم".

- التهابات الأذن -

وجدت وكالة البيئة أن 14 بالمائة فقط من الأنهار الإنجليزية كانت "مرضية بيئيًا" في عام 2020. 

حذر كريستيان دن ، من قسم العلوم الطبيعية بجامعة بانجور في ويلز ، من "جرعة الموت" من مياه الصرف الصحي والنفايات الزراعية والصناعية التي يمكن أن تقضي على الحياة المائية. 

يعاني السباحون أيضًا من وجود مسببات الأمراض.

على الرغم من صباح ديسمبر الرمادي ، لا تزال سوزان موات تغوص يوميًا في المياه الباردة العكرة لنهر Ouse ، الذي يتدفق عبر لويس ، وينزل إلى البحر في برايتون على بعد حوالي 10 أميال (16 كيلومترًا).   

في حين أن الفوائد التي تعود على صحتها العقلية هائلة ، لم تعد معلمة الكمان البالغة من العمر 38 عامًا على استعداد لغمر رأسها بعد إصابتها بالتهابات متكررة في الأذن.

قال لها الطبيب إن ذلك متوقع عند السباحة "في المياه القذرة". 

وينطبق الشيء نفسه على وايتستابل ، وهو منتجع ساحلي على مصب نهر التايمز ، والمعروف بالمحار - ومحطة معالجة المياه الجنوبية.

قالت إيلان هيفرنان ، من مجموعة حملة SOS Whitstable: "لقد مرضت مرتين. يخبرنا العديد من السكان المحليين أنهم أصيبوا بالمرض ، أو أن كلابهم مريضة".

تقول موات إنها تتجنب الآن وضع رأسها تحت الماء (أ ف ب) 

وأضافت أنه من تربية المحار إلى رياضة ركوب الأمواج ، تعاني الشركات المحلية أيضًا من التلوث. 

تم تغريم شركة Southern Water مبلغًا قياسيًا قدره 90 مليون جنيه إسترليني (119 مليون دولار ، 106 مليون يورو) في يوليو بعد قبول ما يقرب من 7000 تصريف غير قانوني في البحر والأنهار بين عامي 2010 و 2015.

وقالت وكالة البيئة إن عمليات التفريغ مجتمعة استمرت "ما مجموعه 61.704 ساعة ، أي ما يعادل أكثر من سبع سنوات بقليل". 

- مقاطعة بيل - 

حث المغني بوب جيلدوف الناس على عدم دفع فواتير المياه الجنوبية بسبب التلوث (ا ف ب)

حتى أن بعض السكان يقاطعون دفع فواتير المياه الخاصة بهم - بدعم من مغني Boomtown Rats والعقل المدبر لـ Live Aid Bob Geldof ، الذي يعيش في Faversham ، في الداخل من Whitstable.

رداً على ذلك ، قالت شركة Southern Water: "نحن نعلم أن أداءنا يجب أن يتحسن ونحن ... ننفق ملياري جنيه إسترليني لخفض حوادث التلوث بنسبة 80٪ بحلول عام 2025."

أعلنت وكالة البيئة والجهة المنظمة للصناعة في نوفمبر / تشرين الثاني أنهما تجريان تحقيقا بعد أن اعترفت الشركات بإفرازات غير مصرح بها.  

تحت ضغط شعبي قوي ، أدرجت الحكومة في قانون البيئة الجديد بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التزامًا لشركات المياه بتقليل التصريفات "بشكل كبير" من فيضانات مياه الأمطار. 

لكن تاغولم من SAS قال إن الحكومة بحاجة إلى المضي قدمًا وإجبار شركات المياه على الاستثمار أكثر بكثير في بنيتها التحتية ، بهدف عدم التصريف في مياه الاستحمام بحلول عام 2030. 

منذ خصخصة قطاع المياه في عام 1989 ، يعتقد أن الشركات قد وضعت "أرباحًا على الناس أو على كوكب الأرض".

 







كاريكاتير

إستطلاعات الرأي