سيفتتح في يناير القادم ك "امین البر" رئیس لجنة الحکام لقسم "المسابقات الدولیة" في مهرجان دهوك السينمائي الدولي

دهوك (العراق ) - الأمة برس - منصور جهاني - تمّ تقدیم حکّام وأفلام أقسام المسابقة "للسینما العالمیة" و "السینما الکردیة" في النسخة العاشرة لمهرجان "دهوك" السينمائي الدولي، بینما سیکون "امین البر" Emin Alper المخرج السینمائي رئیساً للجنة الحکام في قسم "المسابقة الدولیة".

قال "مسعود عارف" Massoud Arif الناطق الرسمي لمهرجان "دهوك" Duhok العاشر للأفلام: شعار هذه الدورة من المهرجان هو "اللغة الأم الکردیة" ، والأفلام المشارکة فیه بست عشرة لغة متنوّعة سوف تظهر علی الشاشة من 34 دولة مشارکة في هذا الحدث الفنّي الهام. ففي قسم "السینما الکردیة" لدینا 50 فیلماً، بینما في "السینما العالمیة" هناك 66 فیلماً ، ففي المجموع لدینا 116 فیلماً سوف یتم عرضها في المهرجان الآنف الذکر، وهذا الرقم یُعتبر أعلی من الأفلام التي شارکت في الدورة السابقة. 26 فیلماً کردیاً إلی جانب 31 فیلماً خارجیاً ، أي في المجموع 57 فیلماً مشارکاً في قسم المسابقة، وهذه الأفلام تتنافس فیما بینها للحصول علی الجوائز.

عرض أفلام المهرجان لمرکز الاصلاح والتربیة

أکّد هذا المخرج قائلاً: مجموعة "دهوك مول" وقاعة "المؤتمرات" في جامعة دهوك، سوف تستضیفان أفلام المهرجان. وهذه السنة أیضاً، وبإدارة من قبل "عادل عبدالرحمن" Adil Abdolrahman الممثل الکردي، سوف یتم عرض أفلام قسم "السینما الکردیة" لمرکز الاصلاح والتربیة، وبهذا العمل تتم تقویة ثقافة مشاهدة الأفلام والتعرّف أکثر علی السینما.

أعضاء لجنة اختیار قسم "السینما الکردیة" وقسم "السینما العالمیة

قال "شوکت أمین کورکي" Shawkat Amin Korki المدیر الفنّي لمهرجان "دهوك" للأفلام: یتکوّن أعضاء لجنة الاختیار لقسم "السینما الکردیة" من کل من: "مسعود عارف" مخرج، "حسین حسن" مخرج وممثل، الدکتورة "کوثر جبّار" ناقدة، "سینان یوسف أوغلو" مخرج، "فؤاد جلال" منتج و "شیرزاد عبدالله". بینما یتکون أعضاء لجنة اختیار قسم "السینما العالمیة" من کل من: "سعید تاراکتشي أوغلو" Sait Tarakcioglu ناقد، "جارلوت بوك" Charlotte Bock مونتیر، "یلماز اوزدیل" Yılmaz Özdil صحفي، "روز حاجو" Roj Hajo ممثل ومنتج، و "فاطمة بارماکسیز" Fatma Parmaksiz کاتبة.

أعضاء لجنة الحکام لقسم المسابقة العالمیة

قال هذا المخرج الکردي عن أعضاء لجنة الحکام في قسمي مسابقة "السینما العالمیة" و "السینما الکردیة" الآتي: هذه السنة أیضاً، وفي الأقسام الخمسة للمسابقة، سوف تخضع الأفلام المشارکة في مهرجان "دهوك" للأفلام للتحکیم من قبل أعضاء لجنة الحکّام. یتکوّن أعضاء لجنة الحکام لقسم مسابقة أفلام السینما العالمیة من کل من: "امین البر" Emin Alper رئیس لجنة الحکام، مخرج وکاتب سیناریوهات سینمائیة من ترکیا، "مهسا محب علي" Mahsa Mohebali روائیة وکاتبة سیناریوهات سینمائیة من ایران، "نیرمال دهل" Nirmal Dhal ممثل من الهند، "ارتور زبورسکي" Artur Zaborski صحفي من بولندا، "شبنم زریاب" Chabname Zariab کاتبة سیناریوهات سینمائیة ومخرجة أفغانیة مقیمة في فرنسا.

أعضاء لجنة الحکام الخاصّة بقسم مسابقة "السینما الکردیة"

کما أضاف قائلاً: یتکوّن أعضاء لجنة الحکام الخاصّة بالأفلام السینمائیة الطویلة لقسم "السینما الکردیة" من کل من: "کامیلا لایمل" Camille Laemel رئیسة لجنة الحکام ومنتجة من فرنسا، "مریم بوباني" Maryam Boubani ممثلة من ایران، "محمود أبو عبّاس" Mahmoud Abu Abbas من العراق، "نظام الدین اریج" Nizamettin Ariç ملحن ومطرب کردي مقیم في ألمانیا، و "السا راسباخ" Elsa Rassbach منتجة من أمریکا.

أعضاء لجنة الحکام الخاصّة بقسم مسابقة الوثائقیات

قال "شوکت أمین کورکي" في تکملة حدیثه: أعضاء لجنة الحکام الخاصّة بأفلام قسم المنافسة الوثائقیة هم: "رودني تشارلز" Rodney Charles رئیس لجنة الحکام وممثل ومنتج من انجلترا، "أنایس بولك" Anaïs Boelicke مدیرة فنّیة من ألمانیا، و "ریکش شهباز" Rekesh Shahbaz ممثل ومخرج من اقلیم کردستان.

أعضاء لجنة الحکام الخاصّة بقسم مسابقة الأفلام القصیرة

وأضاف المدیر الفنّي لمهرجان "دهوك" للأفلام قائلاً: أعضاء لجنة التحکیم الخاصّة بالأفلام القصیرة في قسم المنافسة هم: "کارمن غري" Carmen Gray رئیس لجنة الحکام وصحفي من نیوزلندا، "کامران بیتاسي" Kamiran Betasi مخرج من اقلیم کردستان، و "سهیلا شونك" Süheyla Schwenk مخرجة من ألمانیا.

أعضاء لجنة التحکیم لمنتقدي فیلم "فیبرشي"

أکّد "شوکت أمیم کورکي" قائلاً: منذ سنوات والاتّحاد العالمي لناقدي فیلم "فیبرشي" FIPRESCI لدیه حضور مؤثر الی جانب مهرجان "دهوك" للأفلام، وهذا العام سوف یکون ثلاثة ناقدین مسؤولین عن تحکیم هذا القسم وهم "کاترینا دوکهورن" Katharina Dockhorn من ألمانیا، "اینا راندریاناتوندرو" Aina Randrianatoandro من مدغشقر، و "سعید تاراکتشي أوغلو" Sait Tarakcioglu من ترکیا.

الأفلام الوثائقیة الطویلة في قسم مسابقة "السینما الکردیة"

قال "روند زید" Ravand Zaid مدیر التخطیط لقسم "السینما الکردیة" في مهرجان "دهوك" للأفلام: هذا العام، تمّ اختیار 7 أفلام لقسم مسابقة الوثائقیات في المهرجان، وهي تتنافس من أجل الحصول علی جائزة "أفضل وثائقي" ، وهذه الأفلام هي عبارة عن "طعم الماء" Taste of Water من إخراج "ابراهیم سعیدي" من ایران، "إخفاء صدّام" Hiding Saddam Hussein من إخراج "هلکوت مصطفی" Halkawt Mustafa من النرویج واقلیم کردستان، "ناي نیشو" NISHO’S FLUTE من إخراج "سعید کیران" Sedat Kira من کردستان ترکیه، "بنات الشمس" Daughters of the Sun من إخراج "ریبر دوسکي" Reber Dosky من هولندا، "جمال العراق الخفي" Iraq's Invisible Beauty من إخراج "سهیم عمر خلیفة" و "یورکن بودتس"Jurgen Buedts من بلجیکا و فرنسا و اقلیم کردستان، "الواقع الروحي" RA (SPIRTUAL REALITY) من إخراج "دوریم تکین أوغلو" Devrim Tekinoğlu من ترکیا، و "حکایة مغارة دوکان" Dekan Cave Massacre من إخراج "نه‌به‌ز أحمد" Nabaz Ahmed من اقلیم کردستان.

الأفلام القصیرة في قسم مسابقة "السینما الکردیة"

وأضاف قائلاً: تمّ اختیار 12 فیلماً في قسم فیلم القصّة القصیرة حیث ستتنافس للحصول علی جائزتین، وهذه الأفلام هي: "الانتحار باسلوب نیتشه" Nietzschean Suicide من إخراج "بیام کردستاني" من ایران، "القبر الممنوع" Prohibited Grave من إخراج "حسن حسین" من اقلیم کردستان، "ثلاثون سنة ولیلة واحدة" THIRTY YEARS ONE NIGHT من إخراج "محمد اسماعیل" من اقلیم کردستان، "من أجل هورام" FOR HORAM من إخراج "جلال ساعد بناه" من ایران، "المثلث" TRIANGLE من إخراج "جینو هادي حسن" من اقلیم کردستان، "مقتل بليرة" Killing Bagheera من إخراج "مشرف شيخ زين" من إقليم كردستان، "أشیاء غیر معروفة" Things Unheard of من إخراج "رمضان قلیج" Ramazan Kılıç من ترکیا، "3.33" من إخراج "آزاد صادقي" من ایران، "الراعي" THE SHEPHERD من إخراج "سرحات نریمان خمو" من اقلیم کردستان، "الحقیبة" SUITCASE عمل مشترك من "سامان حسن بور" و "اکو زند کریمي" من ایران، "الساعة 4 بعد الظهر" 4 PM من إخراج "نوروز شعبان" من اقلیم کردستان، و "الزیتون" THE TRIVET من إخراج "عبدالرحیم کاربولوت" Abdurrahim Karabulut و "محوسن جلیار" Mahsun Celayir من ترکیا.

الأفلام السینمائیة لقسم مسابقة "السینما الکردیة"

أکد مدیر التخطیط في قسم "السینما الکردیة" في المهرجان قائلاً: تم اختیار 7 أفلام في قسم الأفلام الطویلة وسوف تتنافس للحصول علی سبع جوائز، وهذه الأفلام هي: "سعادة عابرة" Transient Happiness من إخراج "سینا محمد" من اقلیم کردستان، "أم ألیف" MOTHER ELIF من إخراج "کاظم اوز" Kazim Öz و "سمیر أصلان یارك" Semir Aslanyürek من ترکیا، "میسي بغداد" Baghdad Messi من إخراج "سهیم عمر خلیفة" Sahim Omar Khalifa من بلجیکا، "التعبیر" BEYAN من إخراج "أمیر غلامي" من ایران، "البقعة المظلمة" In The Blind Spot من إخراج "عائشة بولات" Ayşe Polat من ألمانیا، "صباح الخیر" ROJBASH من إخراج "أوزکان کوجوك" OZKAN KUCOK من ترکیا ، اضافة إلی "الیوبا: قصّة دالکورد" Allihopa: The Dalkurd Story من إخراج "کردو دوسکي" Kordo Doski من أمریکا والسوید واقلیم کردستان. 

الأفلام السینمائیة لقسم مسابقة "السینما العالمیة"

ذکر "سامان مصطفی" Saman Mustafa المدیر التنفیذي لمهرجان "دهوك" للأفلام: تم اختیار 9 أفلام هذه السنة لقسم مسابقة "السینما العالمیة"، وهذه الأفلام هي: "في منتصف الثورة" Between Revolutions من إخراج "ولاد بتري" Vlad Petri من رومانیا، "بلا نهایة" No end من إخراج "نادر ساعي ور" Nader Saeivar من ایران، "روهباو" Rohbau من إخراج "تونا کابیتان" Tuna Kaptan من ألبانیا وألمانیا، "الهه" Elaha من إخراج "ملنا أبویان" Milena Aboyan من ألمانیا، "ساشنکا" Sashenka من إخراج "الکساندر جوونا" Alexander Zhovna من أوکرانیا، "تصفح" Excursion من إخراج "اونا غونجاك" Una Gunjak من البوسنة، "اس برنت" Es brennt من إخراج "أرول أفشین" Erol Afşin من ألمانیا، "بولتز" Bullets من إخراج "بیتر بونتیکیس" Peter Pontikis من السوید، "الحدائق المعلقة" Hanging Gardens من إخراج "أحمد یاسین" Ahmad Yasin من العراق.

الأفلام الوثائقیة الطویلة في قسم مسابقة "السینما العالمیة"

کما أضاف قائلاً: هذا العام، تمّ اختیار 10 أفلام في قسم مسابقة الوثائقیات، وسوف تتنافس من أجل الحصول علی جائزة "أفضل وثائقي"، وهذه الأفلام هي: "الرقص علی حافة البرکان" Dancing on the Edge of a Volcano من إخراج "سیریل أریس" Cyril Aris من ألمانیا ولبنان، "قلق في بیروت" Anxious in Beirut من إخراج "زکریا جابر" Zakaria Jaber من لبنان وقطر واسبانیا والأردن، "أرن" Eren من إخراج "ماریا بیندر" Maria Binder من ترکیا، "السماء لي" The sky is mine من إخراج "أیوب ناصري" من ایطالیا، "کاف کاف" KAF KAF من اخراج "متین داغ" METİN DAĞ من ترکیا، "ججیم 69" Anhell 69 من إخراج "تنو مونتویا" Theo Montoya من کولومبیا وألمانیا ورومانیا، "حیاة ذهبیة" A Golden Life من إخراج "بوباکار سانغاري بنین" Boubacar Sangare Benin من بورکینا فاسو وفرنسا، "بلیکس لیس بقنبلة" Blix Not Bombs من إخراج "غرتا استوکلاسا" Greta Stocklassa من جمهوریة التشیك والسوید وألمانیا، "ترجمة أولیس" Translating Ulysses من إخراج "فیرت یوسل" Firat Yücel و "آیلین کوریل" Aylin Kuryel من هولندا وترکیا، و "أسوأ عدو لي" My Worst enemy من إخراج "مهران تمدّن" من فرنسا وسویسرا.

الأفلام القصیرة لقسم مسابقة "السینما العالمیة"

وفي نهایة مؤتمره الصحفي، قال المدیر التنفیذي لمهرجان "دهوك" للأفلام: في قسم أفلام القصص القصیرة تمّ اختیار 12 فیلماً في قسم المسابقة، وسوف تتنافس للحصول علی جائزة أفضل فیلم قصیر، وهذه الأفلام هي: " انتظر من فضلك" Please Hold the Line من إخراج "تان سي دینغ" Tan Ce Ding من مالیزیا، "کویون" Koyun من إخراج "بنهور بولهاوا" Benhür Bolhava من ترکیا، "الصورة" Shoot من إخراج "هیوا ألوجي" Hiua Aloji من ألمانیا، "سارینا" Sarina من إخراج "جولیا زیمرمن" Julia Zimmerman من اقلیم کردستان، "اللعب العادل" Fair play من إخراج "زوئل اشباخر" Zoel Aeschbacher من سویسرا وفرنسا، "المساعد" AUXILIAIRE من إخراج "لوکاس باکل" Lucas Bacle من فرنسا، "التنضید" Typist من إخراج "نسیم فروغ" Nasim Forough من ایران، "على عرش زركسيس" ON XERXES THRONE من إخراج "ایوی کالوغیروبولو" Evi Kalogiropoulou من الیونان، "الرطوبة" Rutubet من إخراج "توران هاست" Turan Haste من ترکیا، "العبور" TRANSIT من إخراج "باقر الربیعي: من العراق، "عبر الشارع" THE OTHER END OF THE STREEET من إخراج "کلمان ناجي" KÁLMÁN NAGY من النمسا والمجر، و "الناي وایبه" FLUT UND EBBE من إخراج " جانیس وستفال" Janis Westphal من ألمانیا.

ويقام مهرجان "دهوك" السينمائي الدولي العاشر برئاسة "أميرعلي محمد طاهر" ومع المدير الفني "شوكت أمين كوركي" للمخرج الكردي، تحت شعار "اللغة الكردية"Mother Tongue ويعرض 116 عمل لمخرجين من مختلف دول المنطقة العالمية على شكل أفلام روائية وقصيرة ووثائقية ستقام في الأقسام التنافسية وغير التنافسية في الفترة من 9 إلى 16 كانون الأول 2023 في قاعة "الكونغرس" في جامعة دهوك ومجمع سينما "دهوك مول" في مدينة دهوك في إقليم كردستان.

وينعقد مهرجان دهوك السينمائي الدولي ويحيي ذكرى "يولماز غوناي" Yılmaz Güney الحائز على السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي الدولي بفرنسا (1982)، بهدف بناء جسر بين السينمائيين العالميين والأكراد في جميع أنحاء العالم وأقيمت تبادلات ثقافية بين دول العالم في هذا الصدد.

الإعلان الرسمي للنسخة العاشرة من مهرجان "دهوك" السينمائي الدولي:

https://www.youtube.com/watch?v=mrnPmYGIC3U