تقول مذكرات سترايسند الجديدة إنها "لا تزال تتألم" بسبب الإهانات بسبب مظهرها

تتوج النجمة باربرا سترايسند مسيرتها الفنية بمذكرات مؤلفة من 1000 صفحة تقريبًا صدرت يوم الثلاثاء، تتأمل فيها طفولتها، ونجاحها في برودواي، وحياتها العاطفية في هوليوود.

سيتم طرح أغنية "My Name is Barbra" التي طال انتظارها على الرفوف في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، مع الفنانة البالغة من العمر 81 عامًا والفائزة بـ EGOT - أي إيمي وجرامي وأوسكار وتوني - وهي تستعرض عقودًا من العمل في مجال الترفيه.

في 992 صفحة، تناقش سترايسند، المحبوبة بصوتها بالإضافة إلى أدوارها التمثيلية التي لا تعد ولا تحصى، بما في ذلك "Funny Girl" و"A Star Is Born" و"The Way We Were"، ضغوط الصناعة والمعايير المزدوجة للفنانات: " كتبت: "في بعض الأحيان شعرت أن أنفي أصبح أكثر ضغطًا مما كنت عليه".

وكتبت سترايسند في مقتطفات منشورة في مجلة بيبول: "أتمنى أن أقول إن أياً من هذا لم يؤثر علي، لكنه أثر. وحتى بعد كل هذه السنوات، ما زلت أتألم من الإهانات ولا أستطيع أن أصدق الثناء".

"أعتقد أنه عندما تصبح مشهورًا، فإنك تصبح ملكية عامة. أنت شيء يجب فحصه، وتصويره، وتحليله، وتشريحه... ونصف الوقت لا أتعرف على الشخص الذي يصورونه. لم أعتد أبدًا لذلك، وأحاول تجنب قراءة أي شيء عن نفسي."

وتناقش أيضًا علاقاتها الرومانسية رفيعة المستوى مع زوجها السابق إليوت جولد - الذي أنجبت منه ابنًا يدعى جيسون - وكذلك مارلون براندو ورئيس وزراء كندا السابق بيير ترودو.

تكتب: "في أعماقي، كنت أيضًا أرغب في الرومانسية، لكنني تركت عملي يتولى زمام الأمور. كنت أميل إلى استخدام العمل كبديل للعلاقات".

منذ ربع قرن وهي متزوجة من الممثل جيمس برولين. 

"لقد التقيت أنا وجيم في مرحلة من حياتي عندما كنت قد فقدت الأمل في العثور على شخص ما. وبصراحة، لم يكن لدي أي مشكلة في أن أكون بمفردي. كان لدي ابن، وكان لدي أصدقاء رائعون يرافقونني، وعملي. كتبت: "كان الأمر مرضيًا، وأحببت منزلي الجديد في ماليبو المطل على المحيط".

أثناء الضغط على مذكراتها، قالت سترايسند إن كتابة قصة حياتها بنفسها كان "الطريقة الوحيدة للحصول على بعض السيطرة على حياتي".

وقالت لبي بي سي: "هذا هو إرثي". "لقد كتبت قصتي. ولست بحاجة إلى إجراء أي مقابلات أخرى بعد ذلك."