قالت حديقة حيوان تايبيه إن الباندا التي وهبتها الصين لتايوان قبل 14 عاما كرمز لما كان في ذلك الحين أكثر دفئا ماتت يوم السبت بعد تعرضها لسلسلة من النوبات.
تم منح توان توان ورفيقه في التكاثر يوان يوان إلى تايوان من قبل بكين في أواخر عام 2008 ، في وقت كانت العلاقات بين الاثنين أكثر ودية.
تعتبر الصين تايوان جزءًا من أراضيها وتعهدت يومًا ما بإعادة الجزيرة الديمقراطية المتمتعة بالحكم الذاتي إلى الحظيرة ، بالقوة إذا لزم الأمر.
وقالت حديقة الحيوان في بيان قصير "أكد فريقنا الطبي أن قلب توان توان توقف عن النبض الساعة 13:48 (05:48 بتوقيت جرينتش)".
تم وضع الباندا تحت التخدير العميق لإجراء الأشعة المقطعية في وقت سابق يوم السبت ، وقرر الفريق "السماح لتوان توان بالاستمرار في النوم" بعد أن أشارت النتائج إلى أن حالته "لا رجعة فيها" ، وأنه لم يعد "يعيش حياة جيدة". قال مسؤولو حديقة الحيوان.
وقال المتحدث إريك تساو: "كان من المؤلم والخطير للغاية أن يقوم توان توان بإنعاشه من التخدير".
لاحظ الأطباء البيطريون لأول مرة أن توان توان ، 18 عامًا ، كان مريضًا في أغسطس ، عندما بدأ يعاني من نوبات وبدا على نحو متزايد غير مستقر وخامل.
أظهرت الفحوصات الطبية أنه يعاني من آفة في الدماغ وأنه تم وضعه على دواء مضاد للتشنج.
اشتبهت حديقة الحيوان في إصابة توان توان بورم في المخ وتم نقله إلى الرعاية التلطيفية الشهر الماضي.
عادت النوبات في الأيام القليلة الماضية ، أكثر تواترا من ذي قبل ، ولم يستطع الدواء تخفيف الأعراض.
أعرب المشجعون عن حزنهم على وفاة توان توان على وسائل التواصل الاجتماعي ، بينما شكر عمدة تايبيه كو وين جي الباندا على "جلب السعادة للشعب التايواني وجعل حديقة حيوان تايبيه أكثر روعة" في منشور على إنستغرام.
أصبح زوجا الباندا - اللذان يعني اسمهما مجتمعين "لم الشمل" أو "الوحدة" - من النجوم الضخمة في تايوان منذ أن تم إهدائهما ، وأنجب يوان يوان منذ ذلك الحين شبلين.
لطالما استخدمت الصين "دبلوماسية الباندا" ، وكانت هدية توان توان ويوان يوان خطوة يُنظر إليها لتأييد رئاسة الزعيم الصديق لبكين آنذاك ما ينج جيو.
لا تقرض بكين سوى الباندا لحدائق الحيوان الأجنبية ، والتي يجب عليها عادةً إعادة أي ذرية في غضون بضع سنوات من ولادتها للانضمام إلى برنامج التربية في البلاد.
لكن تايوان مُنحت استثناء كجزء من هجوم ساحر قصير شنته الصين في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، وتم منحها بالكامل كلاً من توان توان ويوان يوان وأي ذرية لديهم.
وتجمدت العلاقات بين الصين وتايوان منذ عام 2016 حيث قطعت بكين الاتصالات الرسمية وألغيت الزيارات الحكومية بين الجانبين.