الرئيس الإسرائيلي يسير على خطى والده في المعسكر النازي  

زار الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ معسكر الاعتقال النازي في بيرغن بيلسن يوم الثلاثاء ، متتبعًا خطى والده الذي ساعد في تحرير الموقع عندما كان ضابطًا بالجيش البريطاني في عام 1945.

وفي سياق حديثه عن اللحظات الأولى لحاييم هرتسوغ في المخيم - والد إسحاق والرئيس الإسرائيلي السابق - قال الزعيم إنه "وقف على صندوق خشبي ، وهو يصرخ باللغة اليديشية أمام مئات الهياكل العظمية".

"يهود! ما زال هناك يهود أحياء!" يتذكر هرتسوغ قول والده.

المعسكر هو واحد من أكثر المعسكرات شهرة في الحرب العالمية الثانية ، حيث مات أكثر من 50000 شخص ، بما في ذلك كاتبة اليوميات آن فرانك.    

في عام 1945 ، كانت مغطاة بالثكنات التي أحرقها الجيش البريطاني بسرعة لمنع انتشار الأمراض.

اليوم ، توجد مقابر جماعية ضخمة مغطاة بالعشب ، توضع عليها حجارة صغيرة كتقدير للموتى.

يقف بجانب حجر أحضره حاييم هرتسوغ من القدس عام 1987 عندما أصبح أول رئيس إسرائيلي يزور ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية ، حث ابنه إسحاق البلدين على مواصلة الكفاح ضد معاداة السامية.

وقال "هذا واجبنا. نيابة عن الماضي ومن أجل المستقبل".

وقال الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير ، الذي رافق هرتسوغ في زيارة يوم الثلاثاء ، إن الألمان استغرقوا وقتا طويلا ليدركوا أنهم تحرروا هم أيضا في نهاية الحرب.

وأشاد بحايم هرتسوغ ، وقال إن ألمانيا يجب أن "لا تنسى أبدا الهولوكوست".

- 'جهنم على الأرض' -

كانت بيرغن بيلسن واحدة من أولى معسكرات الاعتقال التي تم تحريرها من قبل الحلفاء الغربيين ، الذين وصلوا ليجدوا أنها مليئة بالأمراض وحوالي 10000 جثة غير مدفونة.

وكان من بين المحتجزين في المعسكر يهود بالإضافة إلى أسرى حرب ومثليين ومعارضين سياسيين.

في خطاب ألقاه في وقت سابق من يوم الثلاثاء في البوندستاغ ، قال هرتزوغ إنه "لن ينسى أبدًا كيف وصف (والده) لي الفظائع" التي شهدها في المخيم.

"الرائحة النتنة. الهياكل العظمية البشرية في البيجامة المخططة ، أكوام الجثث ، الدمار ، الجحيم على الأرض."

خلال رحلة حاييم هرتسوغ في عام 1987 ، قال: "لا أحمل معي لا الغفران ولا النسيان. الوحيدون الذين يستطيعون أن يغفروا هم الموتى ، ولا يحق للأحياء أن ينسوا".

قال إسحاق هرتسوغ إنه جلب نفس الوصية إلى ألمانيا في الزيارة الحالية "محفورة في قلبي".

في الموقع الآن تنتشر فيه أشجار الصنوبر والبلوط والبتولا ، انضم خمسة ناجين - المواطن السويدي يوفان راجس ، والإسرائيليون نعومي رينات وجوشفيت ريتز أوليوسكي ، والأمريكي مناحيم روزنسافت والألماني ألبريشت واينبرغ - إلى الحفل.

كان واينبرغ ، البالغ من العمر الآن 97 عامًا ، يبلغ من العمر 20 عامًا عندما تم تحرير بيرغن بيلسن.

كان قد أمضى 60 عامًا في الولايات المتحدة قبل أن يعود إلى مدينته الأصلية ، لير ، في شمال ألمانيا ، والتي دعته إلى العودة وسميت مدرسة باسمه.

قال واينبرغ إنه يذهب إلى المدرسة بانتظام ليعيد سرد تجاربه للتلاميذ "الذين لا يستطيعون فهم كيف يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل".

وقال لوكالة فرانس برس "أنا من آخر الناجين".

"طالما استطعت ، سأستمر في الحديث عما حدث".