موسيقى "West Side Story" .. من برنشتاين إلى ميتاليكا

أصبحت نتيجة ليونارد بيرنشتاين لأغنية West Side Story منتشرة في كل مكان في الثقافة الغربية لدرجة أنها ظهرت في أماكن غير محتملة مثل ألبومات Metallica و Wu-Tang Clan.

ظهرت المسرحية الأصلية لأول مرة في برودواي في عام 1957 ، قبل أن تنتقل إلى الشاشة الفضية في عام 1961 ، وتشير المراجعات المبكرة إلى أن نسخة الفيلم الجديدة لستيفن سبيلبرغ تثبت أن الموسيقى لا تزال تتردد حتى اليوم.

بعد ثلاثة عقود من ظهوره ، استخدم فريق Metallica مقطعًا من إحدى أكبر نغماته ، "America" ​​، كمقدمة مفاجئة لـ "Don't Tread On Me" في "Black Album".

كما قامت أليس كوبر ، إحدى رواد موسيقى الروك الهارد روك ، بإلهام المسرحية الموسيقية لإلهامها في فيلمه "Gutter Cat vs The Jets" في عام 1972 ، باستخدام الأغنية الرئيسية لإحدى العصابات المتنافسة في القصة.

كانت التضمينات أقل وضوحًا عندما يتعلق الأمر بعناصر عينات Wu-Tang Clan لـ "Maria" في عام 1997 ، من الأغنية التي تحمل الاسم نفسه في "West Side Story".

تبدو كلمات وو تانغ على العينة - "عرفت هذه الكلبة المسماة تراج ، كان لديها حمار أشقر جميل" - بعيدة إلى حد ما عن الأجواء الأصلية ، على الرغم من أن هذا يؤكد فقط على مدى عمق الموسيقى التي رسخت نفسها في أمريكا حضاره.

لم يكن برنشتاين ، الذي توفي عام 1990 ، يتوقع أن تدوم النتيجة مثل هذه الحياة الطويلة.

نظرًا لعدم قيامه مطلقًا بإجراء نتيجته الخاصة - سواء بالنسبة للمسرح أو لإصدارات الشاشة - تمت دعوته لإعادة تسجيله مع مطربي الأوبرا في عام 1984.

قال لوران فاليير ، مقدم برنامج بودكاست جديد عن الفيلم: "في الفيلم الوثائقي عن التسجيل ، يمكنك سماعه يقول إنه يعتقد أن تقدم العمر سيئًا ، لكنه لم يحدث على الإطلاق".

وأضاف أن "موسيقى" ويست سايد ستوري "تتجاوز الموسيقى الكلاسيكية ، بعناصر من موسيقى الجاز والبي بوب والإيقاعات اللاتينية".

على الرغم من أن التسجيل الأوبراى كان كلاسيكى من هذا النوع ، إلا أنه كان عملية محفوفة بالمخاطر ، حيث قام برنشتاين بإلقاء نوبة غضب على النجم الإسباني خوسيه كاريراس بينما كان يكافح من أجل النطق وسرعة لعب توني الأمريكي بالكامل.

طائر القطرس

سئم برنشتاين ، الذي كان رئيسًا لأوركسترا نيويورك في ذلك الوقت ، من أن يتم تذكيره باستمرار بأشهر أعماله.

وقالت ابنته لراديو تايمز البريطاني "لقد أصبح نوعا من طيور القطرس حول رقبته". "كان عليه أن يعمل بجد أكبر لجعل الناس يركزون على أعماله الأخرى ، وخاصة أعماله السمفونية."

وقالت إنه قضى حياته كلها "يتمنى أن يتمكن من كتابة الأوبرا الأمريكية العظيمة ... ومع ذلك ، سيقول الكثير من الناس أن" وست سايد ستوري "هي الأوبرا الأمريكية العظيمة."

من المفترض أن تكون فكرة "West Side Story" قد ظهرت عندما جلس برنشتاين والكاتب المسرحي آرثر لورنتس حول حوض سباحة في هوليوود وصادفا قصة صحفية عن حرب العصابات.

لقد أذهلهم ذلك باعتباره الإطار المثالي لتحديث "روميو وجولييت" الذي كانوا يبحثون عنه. 

كان للعنصر العنصري - مع أسماك القرش البورتوريكية التي استهزأت بها الطائرات البيضاء - صدى لدى برنشتاين ، الذي كافح من خلال معاداة السامية كرجل أصغر سنًا.

قال فاليير إن العنصر البورتوريكي سمح له أيضًا بتقديم المامبو - والذي يعطي النتيجة شعورًا "بالحداثة المفرطة".